1 00:02:28,175 --> 00:02:29,386 قرية تمارو. 2 00:02:30,737 --> 00:02:33,005 كم يبعد عن الفيلا؟ - ثلاثة أميال. 3 00:02:33,541 --> 00:02:35,071 ومن برشلونة ؟ - ثمانون. 4 00:02:35,964 --> 00:02:37,304 جزء آخر من الساحل. 5 00:02:38,370 --> 00:02:40,356 هناك. تلك هي الفيلا. الحق في الأعلى. 6 00:02:43,272 --> 00:02:44,525 هل هذا هو المدخل الرئيسي؟ 7 00:02:44,737 --> 00:02:46,960 نعم. إنه يواجه بعيدًا عن البحر، من خلال الفناء. 8 00:02:47,371 --> 00:02:49,773 هناك مدخل آخر على تراس في الجزء الخلفي من المنزل. 9 00:02:49,985 --> 00:02:51,138 أعلى تلك الخطوات. 10 00:02:51,532 --> 00:02:53,636 تلك النافذة في الزاوية. هذه غرفة نومها. 11 00:02:54,707 --> 00:02:57,120 إلى أين يؤدي الطريق؟ - النزول إلى منزل الشاطئ. 12 00:03:00,162 --> 00:03:03,445 اتصل الآن بالفيلا. فقط في حالة كان هناك تغيير في الخطة. 13 00:03:06,828 --> 00:03:08,891 أريد توسا 8241 من فضلك. 14 00:03:11,110 --> 00:03:12,124 شكرًا لك. 15 00:03:14,030 --> 00:03:16,139 هناك شيء أريدك أن تراه. 16 00:03:18,432 --> 00:03:20,504 جميلة جدا، أليس كذلك. - استمع لهذا. 17 00:03:22,338 --> 00:03:24,528 "كيمبرلي بريسكوت، وريثة جنوب أفريقيا .." 18 00:03:24,740 --> 00:03:27,049 "يعود إليها هذا الأسبوع فيلا على ساحل إسبانيا." 19 00:03:27,632 --> 00:03:31,066 "الانتحار المأساوي لوالدها قطب الماس ماكنزي بريسكوت." 20 00:03:31,459 --> 00:03:33,177 "تصدرت عناوين الأخبار قبل عام." 21 00:03:33,945 --> 00:03:34,846 "أخوها." 22 00:03:35,058 --> 00:03:37,945 "سائق سباقات للهواة وارد ماكنزي بريسكوت .." 23 00:03:40,338 --> 00:03:42,193 [ الهاتف ] 24 00:03:43,437 --> 00:03:45,033 [ الهاتف ] 25 00:03:49,005 --> 00:03:51,002 لا، الآنسة بريسكوت لم تصل بعد. 26 00:03:52,259 --> 00:03:55,033 وقالت انها سوف تأتي في وقت لاحق. إنها تتوقع أن يتناول بعض الأصدقاء العشاء. 27 00:03:56,289 --> 00:03:57,815 من يجب أن أقول هو المتصل؟ 28 00:04:00,082 --> 00:04:01,207 لا تغيير. 29 00:04:01,632 --> 00:04:04,394 إذا احتفظوا بالساعات الإسبانية فإنهم ربما لن يغادر إلا بعد واحد. 30 00:04:04,768 --> 00:04:06,116 ليلة سعيدة يا كيم. - طاب مساؤك. 31 00:04:06,328 --> 00:04:07,289 طاب مساؤك. 32 00:04:08,647 --> 00:04:11,570 كما تعلمون، أستطيع أن أتذكر الأيام عندما كنت أرسلك للنوم في السابعة. 33 00:04:11,873 --> 00:04:13,097 هل هي السابعة بعد؟ 34 00:04:15,008 --> 00:04:16,574 أنا ميت، إنها الساعة الواحدة والنصف تقريبًا. 35 00:04:17,301 --> 00:04:18,179 أنت تعرف. 36 00:04:18,557 --> 00:04:21,794 آمل ألا يرن هؤلاء المتحمسون لي عند الفجر وأريد الذهاب لصيد السمك. 37 00:04:22,417 --> 00:04:24,600 أخرج الهاتف من الخطاف. هذا ما أفعله دائمًا. 38 00:04:26,671 --> 00:04:28,302 هذه فكرة جيدة. أعتقد أنني سوف. 39 00:04:29,188 --> 00:04:31,064 لدينا موعد لتناول طعام الغداء غدا، أليس كذلك؟ 40 00:04:31,276 --> 00:04:32,971 يقلك حوالي الظهر؟ - نعم بخير. 41 00:04:33,189 --> 00:04:34,805 متأكد أنه لن يكون كثيرا بالنسبة لك؟ 42 00:04:35,175 --> 00:04:36,760 تذكر أنك أتيت إلى هنا للراحة. 43 00:04:37,076 --> 00:04:39,644 من فضلك توقف عن معاملتي كشخص غير صالح. أنا بخير تمامًا. 44 00:04:40,025 --> 00:04:41,559 لا تجرؤ على أن تتأخر دقيقة واحدة. 45 00:04:42,451 --> 00:04:44,086 ليلة سعيدة، العم تشاند. 46 00:05:22,232 --> 00:05:23,816 هل هناك أي شيء آخر، سيوريتا؟ 47 00:05:24,116 --> 00:05:25,486 لا شكرا لك يا ماريا. 48 00:05:25,821 --> 00:05:27,637 لا توقظني في الصباح. أنا متعب جدا. 49 00:05:27,849 --> 00:05:28,895 سي سيوريتا. 50 00:05:30,435 --> 00:05:31,710 ليلة سعيدة، مساء الخير. 51 00:05:32,491 --> 00:05:33,731 ليلة سعيدة يا ماريا. 52 00:05:44,088 --> 00:05:45,657 [ خطوات ] 53 00:05:49,893 --> 00:05:51,462 [ خطوات ] 54 00:05:52,090 --> 00:05:53,373 هل هناك أحد؟ 55 00:06:01,045 --> 00:06:02,312 هل هذه أنت يا ماريا؟ 56 00:06:04,611 --> 00:06:05,546 من هذا؟ 57 00:06:20,977 --> 00:06:21,936 مرحبا كيم. 58 00:06:24,208 --> 00:06:25,096 من أنت؟ 59 00:06:31,808 --> 00:06:33,148 أعتقد أنك تعرف من أنا. 60 00:06:35,272 --> 00:06:39,251 أظن أنك من الآخر الفيلات وكان لديك الكثير للشرب. 61 00:06:41,993 --> 00:06:43,328 لقد أخطأت في المرتين يا كيم. 62 00:06:45,322 --> 00:06:47,786 على أية حال ليس لديك عمل هنا. هل يمكنك الذهاب من فضلك؟ 63 00:07:01,880 --> 00:07:03,467 هل ستخرج من هنا؟ 64 00:07:07,224 --> 00:07:08,053 ماريا. 65 00:07:10,248 --> 00:07:11,034 ماريا! 66 00:07:12,318 --> 00:07:14,489 هل كان ذلك العم تشاند؟ رأيت المغادرة للتو؟ 67 00:07:16,739 --> 00:07:19,695 يجب عليك تسليمها له، والحصول على هذا تم فتح المكان في مثل هذا الإشعار القصير. 68 00:07:20,422 --> 00:07:22,150 لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بعد فترة طويلة. 69 00:07:22,694 --> 00:07:26,528 رائع، الطريقة التي كان بها عمه بالتبني لأطفال بريسكوت على مر السنين. 70 00:07:27,839 --> 00:07:29,224 ماذا تعرف عنه؟ 71 00:07:30,696 --> 00:07:32,599 لم أرك من قبل في حياتي. 72 00:07:33,710 --> 00:07:36,254 الآن، هل أنت ذاهب أم يجب أن أتصل بالشرطة؟ 73 00:07:36,998 --> 00:07:38,289 نفس كيم القديم. 74 00:07:39,808 --> 00:07:41,892 بالمناسبة المجلات لم يضيع أي وقت. 75 00:07:42,214 --> 00:07:45,234 أنت على الصفحة الأولى لهذا الشهر المجتمع الدولي. هل تعلم؟ 76 00:07:46,018 --> 00:07:48,280 "عودة كيمبرلي بريسكوت." إلى فيلا ديل مار. 77 00:07:48,592 --> 00:07:50,158 "الوريثة التعيسة". وهكذا. 78 00:07:51,008 --> 00:07:53,465 فعلت بشكل جيد. اعتقدت أنها قدمت قصة جيدة. 79 00:07:53,752 --> 00:07:55,079 أم لا توافقين؟ 80 00:07:55,780 --> 00:07:57,983 على ما يرام. لقد كان لديك فرصتك للمغادرة. 81 00:07:58,743 --> 00:08:00,852 الآن يمكنك فقط انتظار الشرطة. 82 00:08:09,065 --> 00:08:09,826 مرحبًا؟ 83 00:08:10,172 --> 00:08:12,398 هذه كيمبرلي بريسكوت في فيلا ديل مار. 84 00:08:12,610 --> 00:08:13,893 أريد الشرطة. 85 00:08:15,772 --> 00:08:17,627 سي .. البوليسية. 86 00:08:25,574 --> 00:08:26,778 كوميساريو فارغاس. 87 00:08:30,147 --> 00:08:31,745 سيوريتا. سيوريتا، من فضلك. 88 00:08:31,972 --> 00:08:34,441 يرجى البدء في البداية. ماذا حدث؟ 89 00:08:34,653 --> 00:08:36,333 من فضلك تكلم ببطء أكثر. 90 00:08:37,913 --> 00:08:38,587 هاه؟ 91 00:08:39,340 --> 00:08:41,075 الحق.. سآتي في الحال. 92 00:08:41,551 --> 00:08:42,607 في بضع دقائق. 93 00:08:43,647 --> 00:08:44,615 فيلا ديل مار؟ 94 00:08:44,827 --> 00:08:45,896 أرى. أنا أعلم أنه. 95 00:09:04,664 --> 00:09:05,714 سيد أم كوميساريو؟ 96 00:09:05,926 --> 00:09:07,246 نعم، اسمي فارغاس. 97 00:09:08,359 --> 00:09:11,192 آسف لجلبك كل هذه المسافة إلى هنا. أعلم أن الوقت متأخر جدًا. 98 00:09:11,779 --> 00:09:14,088 لم يفت الأوان بعد ليكون من مساعدة لسيدة جميلة. 99 00:09:14,627 --> 00:09:17,102 أين هذا الرجل؟ - لا أستطيع إخراجه. 100 00:09:17,318 --> 00:09:20,379 إنه ببساطة يرفض المغادرة. كنت قلق. لدي مجوهرات ثمينة 101 00:09:20,727 --> 00:09:21,737 اقطعها كيم. 102 00:09:22,212 --> 00:09:24,578 ما هذا على أي حال؟ ماذا في العالم الذي تحاول سحبه؟ 103 00:09:24,790 --> 00:09:27,097 إذا كنت لا تمانع سييور، سأطرح الأسئلة. 104 00:09:27,998 --> 00:09:30,066 أتمنى أن تأخذه بعيدا. لقد فات الوقت وأنا متعب. 105 00:09:30,278 --> 00:09:31,747 لست متعبًا جدًا للاستمتاع بمزحة. 106 00:09:32,707 --> 00:09:34,266 يجب أن تُضرب بسبب هذا. 107 00:09:34,478 --> 00:09:35,207 سيد. 108 00:09:35,604 --> 00:09:36,728 ادخل، أليس كذلك؟ 109 00:09:43,373 --> 00:09:46,113 سيدي، أخشى أنني يجب أن أسأل لأوراقك. أوراق اعتماد. 110 00:09:48,396 --> 00:09:50,837 حسنا كيم. إذا كنت تريد ذلك العب الألعاب، هيا نلعب الألعاب. 111 00:09:56,881 --> 00:09:58,555 رخصة القيادة الدولية الخاصة بي. 112 00:10:00,350 --> 00:10:02,659 خطاب اعتماد من بنك الاتحاد في جنوب أفريقيا. 113 00:10:06,486 --> 00:10:08,683 إذا كان لديك جواز سفرك يا سيدي؟ - بالطبع. 114 00:10:19,124 --> 00:10:20,318 أنا آسف، سيوريتا. 115 00:10:20,911 --> 00:10:23,172 لكني لا أحب الألعاب في منتصف الليل. 116 00:10:23,769 --> 00:10:24,530 ألعاب؟ 117 00:10:25,534 --> 00:10:27,714 ربما تعتقد أنك تستطيع ذلك جعل الحمقى من الشرطة؟ 118 00:10:28,979 --> 00:10:30,351 ما الذي تتحدث عنه؟ 119 00:10:39,808 --> 00:10:41,054 هذا سخيف. 120 00:10:42,838 --> 00:10:44,165 أخي مات. 121 00:10:46,228 --> 00:10:46,881 ميت؟ 122 00:10:47,093 --> 00:10:49,047 أخشى أنني يجب أن أعتذر لأختي. 123 00:10:49,519 --> 00:10:51,214 لديها روح الدعابة والدنا. 124 00:10:52,136 --> 00:10:54,020 لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا ماذا كان سيفعل. 125 00:10:54,232 --> 00:10:56,383 دقيقة واحدة فقط يا سيّدي. شيء واحد في وقت واحد. 126 00:10:58,825 --> 00:11:00,172 عن نفسك أولاً. 127 00:11:00,778 --> 00:11:02,279 نعم بالطبع. حسنا .. 128 00:11:02,573 --> 00:11:04,863 لقد وصلت للتو من جوهانسبرغ. لقد سافرت بالسيارة من مدريد. 129 00:11:05,075 --> 00:11:06,383 كذاب. - وصلت إلى المنزل. 130 00:11:06,595 --> 00:11:08,570 إنه يكذب. أخي مات. - سيوريتا. 131 00:11:08,782 --> 00:11:10,903 أنت لا تفهم. لقد مات أخي ورد. 132 00:11:11,289 --> 00:11:14,215 الرجال الموتى لا يحملون جوازات سفر وأوراق الاعتماد، سيوريتا. 133 00:11:15,167 --> 00:11:17,357 لماذا تصر على هذه الحماقة؟ 134 00:11:17,783 --> 00:11:19,099 في منتصف الليل. 135 00:11:19,311 --> 00:11:21,427 ستقرأ عنها في أعمدة القيل والقال غدا. 136 00:11:21,639 --> 00:11:23,238 “روح الدعابة بريسكوت تنطلق مرة أخرى”. 137 00:11:23,728 --> 00:11:25,728 "الوريثة الشابة لديها." القبض على شقيقها". 138 00:11:26,165 --> 00:11:28,216 إلى الإحراج الكبير من الشرطة المحلية. 139 00:11:30,140 --> 00:11:32,201 أؤكد لك يا سيّدي. لن يكون هناك اعتقال. 140 00:11:33,023 --> 00:11:34,334 ولا حرج. 141 00:11:35,486 --> 00:11:36,768 والشرطة المحلية. 142 00:11:37,791 --> 00:11:39,465 قل ليلة سعيدة. - من فضلك .. 143 00:11:39,876 --> 00:11:42,113 من فضلك، عليك أن تستمع. عليك أن تصدقني. 144 00:11:42,325 --> 00:11:44,828 لقد قُتل أخي ورد منذ أكثر من عام في جنوب أفريقيا. 145 00:11:46,052 --> 00:11:47,405 ذهبت سيارته فوق الهاوية. 146 00:11:48,287 --> 00:11:49,926 حتى أنني اضطررت للتعرف على الجثة. 147 00:11:50,691 --> 00:11:52,649 كانت هناك جنازة .. كل أصدقائنا. 148 00:11:53,011 --> 00:11:54,093 قصص الصحف. 149 00:11:54,372 --> 00:11:56,326 سيوريتا، أود ذلك أن أصدقك ولكن.. 150 00:11:57,349 --> 00:11:58,912 لا أستطيع تجاهل الحقائق. 151 00:11:59,685 --> 00:12:01,757 بعد كل شيء، ماذا يمكنني أن أفعل؟ هناك جواز سفره. 152 00:12:02,145 --> 00:12:03,137 صورته. 153 00:12:03,695 --> 00:12:05,241 صورة جواز السفر. 154 00:12:05,578 --> 00:12:08,017 عندما ينظر أي شخص من أي وقت مضى مثل صورة جواز السفر الخاصة بهم؟ 155 00:12:08,583 --> 00:12:10,339 انتظر، انتظر. انتظر. 156 00:12:10,677 --> 00:12:12,737 تريد الصور؟ سأعطيك بعض. 157 00:12:13,231 --> 00:12:15,023 لدي صورتين لوارد في غرفة نومي. 158 00:12:15,235 --> 00:12:16,026 سيوريتا. 159 00:12:19,456 --> 00:12:22,981 [ اللغة الاسبانية ] 160 00:12:23,995 --> 00:12:25,191 ماريا، أريه. 161 00:12:30,553 --> 00:12:31,314 سيد. 162 00:12:32,431 --> 00:12:34,359 منذ متى رأيت أختك؟ 163 00:12:34,797 --> 00:12:35,911 أنا لست أخته. 164 00:12:36,543 --> 00:12:37,689 ليس لأكثر من عام. 165 00:12:38,065 --> 00:12:39,580 على الأقل ليس منذ وقوع الحادث. 166 00:12:39,792 --> 00:12:40,419 أوه. 167 00:12:41,004 --> 00:12:42,220 إذًا كان حادثًا؟ 168 00:12:42,680 --> 00:12:44,149 بالطبع. لكنني لم أكن فيه. 169 00:12:44,422 --> 00:12:46,696 كما ترون، لقد أعطيت مصعد ل الفصل على الطريق في ذلك الصباح. 170 00:12:46,908 --> 00:12:49,240 كما اتضح أنه أعطاني ركوب، مع ضربة على الرأس. 171 00:12:49,553 --> 00:12:52,402 أخذ محفظتي، خنق لي في الخندق وانطلق. 172 00:12:52,614 --> 00:12:54,503 هل لي بالإذن لاستخدام هاتفي الخاص؟ 173 00:12:56,518 --> 00:12:58,715 تشاندلر بريدسون، المهندس المعماري. يجب أن تعرفه. 174 00:12:59,661 --> 00:13:01,137 سيخبرك من يكذب 175 00:13:03,830 --> 00:13:06,319 توسا، 3-1-1-6. 176 00:13:07,859 --> 00:13:08,609 سيد. 177 00:13:09,370 --> 00:13:11,001 لو حدث كل هذا منذ وقت طويل.. 178 00:13:11,239 --> 00:13:13,532 كنت لا أزال فاقدًا للوعي عندما وجدوني في اليوم التالي. 179 00:13:13,744 --> 00:13:15,074 لقد كنت في المستشفى لعدة أشهر. 180 00:13:15,286 --> 00:13:16,942 يعاني من فقدان الذاكرة بلا شك. 181 00:13:17,600 --> 00:13:20,168 كل شيء هناك في المستشفى السجلات إذا كنت تهتم بالفحص. 182 00:13:22,123 --> 00:13:23,126 لا يمكن أن يكون. 183 00:13:24,209 --> 00:13:26,113 هل ست.. هل ستحاول مرة أخرى؟ 184 00:13:26,544 --> 00:13:27,479 اعذرني. 185 00:13:28,887 --> 00:13:29,648 مرحبًا؟ 186 00:13:30,587 --> 00:13:32,311 كوميساريو فارغاس. سي. 187 00:13:33,393 --> 00:13:35,374 [ اللغة الاسبانية ] 188 00:13:35,844 --> 00:13:36,684 بريدسون. 189 00:13:36,896 --> 00:13:37,763 بريدسون. 190 00:13:39,440 --> 00:13:41,780 "مرحبًا .. مرحبًا، مرحبًا؟" 191 00:13:42,689 --> 00:13:44,727 "مرحبًا .. مرحبًا؟" 192 00:13:46,192 --> 00:13:46,823 أوه. 193 00:13:47,487 --> 00:13:48,335 شكرا. 194 00:13:48,876 --> 00:13:52,001 الخط معطل. هي يقول ربما يكون جهاز الاستقبال مغلقًا. 195 00:13:53,596 --> 00:13:54,227 اه. 196 00:14:04,945 --> 00:14:05,591 لا. 197 00:14:06,387 --> 00:14:07,018 لا. 198 00:14:07,378 --> 00:14:08,330 ألا ترى؟ 199 00:14:08,945 --> 00:14:12,081 لا بد أنه قام بتغيير الصور في حين كنا نتناول العشاء أو شيء من هذا. 200 00:14:13,161 --> 00:14:15,713 لقد التقط صور وارد خارج ووضع نفسه في. 201 00:14:19,586 --> 00:14:21,428 انتظر. انتظر. 202 00:14:22,628 --> 00:14:23,483 أتذكر. 203 00:14:24,600 --> 00:14:26,041 كان لدى وارد وشم صغير. 204 00:14:26,253 --> 00:14:27,931 مرساة على .. 205 00:14:29,642 --> 00:14:30,620 على هذا المعصم. 206 00:14:31,095 --> 00:14:33,792 كيم، أعتقد أن سيور فارغاس كذلك سئمت من هذا الهراء. 207 00:14:35,161 --> 00:14:36,379 هل تمانع يا سيد؟ 208 00:14:48,866 --> 00:14:51,106 لماذا لا تسقطها من أجل مصلحتك؟ 209 00:14:51,933 --> 00:14:52,703 أوقفه. 210 00:14:52,975 --> 00:14:55,084 إنها كافية لليلة واحدة يا سيوريتا. 211 00:14:56,111 --> 00:14:57,519 لن يكون هناك المزيد من هذا. 212 00:14:57,731 --> 00:14:59,491 إذا كان هناك، سأضطر إلى إلقاء القبض عليك. 213 00:15:00,070 --> 00:15:01,293 أنا لا أمزح. 214 00:15:02,698 --> 00:15:04,587 الآن من فضلك لا تكون غاضبة منها يا سيد. 215 00:15:05,140 --> 00:15:08,253 إذا لم أكن قد كتبت عند وصولي لم يكن بإمكانها التخطيط لكل هذا. 216 00:15:09,017 --> 00:15:10,276 أنا لست غاضبًا يا سيّدي. 217 00:15:10,586 --> 00:15:12,694 إذا كان أي شيء، وأنا، كيف تقول .. 218 00:15:13,887 --> 00:15:14,927 مفتون. 219 00:15:15,331 --> 00:15:17,673 إنها مدللة، على ما أعتقد. لقد كان لها دائما طريقتها الخاصة. 220 00:15:18,364 --> 00:15:19,926 بالطبع، هي متوترة للغاية. 221 00:15:20,138 --> 00:15:22,652 لدينا أطباء جيدون في برشلونة. يجب أن تخبرني إذا .. 222 00:15:23,163 --> 00:15:24,955 لقد سببت لنا الكثير من القلق في الماضي. 223 00:15:25,267 --> 00:15:26,594 أنا أفهم تماما. 224 00:15:27,277 --> 00:15:29,051 ليس كل شيء يخطر ببالك، ولكن.. 225 00:15:29,962 --> 00:15:30,723 لا يزال. 226 00:15:30,966 --> 00:15:33,083 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة. - أنا سوف. شكرًا لك. 227 00:15:33,295 --> 00:15:35,314 ليلة سعيدة يا سيد كوميساريو. - طاب مساؤك. 228 00:15:35,830 --> 00:15:36,983 سيد بريسكوت. 229 00:15:42,682 --> 00:15:43,930 يجب أن يكون هناك طريقة ما. 230 00:15:44,719 --> 00:15:46,794 لو سمحت. ألا يمكنك المحاولة مرة أخرى؟ 231 00:15:50,393 --> 00:15:52,161 خط العم تشاند لا يزال خارج الترتيب؟ 232 00:15:52,938 --> 00:15:53,832 سيئة للغاية. 233 00:15:57,276 --> 00:15:59,342 كما تعلمون، يمكنني استخدام مشروب آخر. 234 00:16:01,432 --> 00:16:02,643 كيف طائش مني. 235 00:16:02,916 --> 00:16:05,330 كان يجب أن أعرض واحد للكوميساريو. 236 00:16:06,193 --> 00:16:07,662 أنا أنسى ضيافتي. 237 00:16:13,744 --> 00:16:15,579 كما تعلمون، هذه غرفة جميلة. 238 00:16:15,903 --> 00:16:17,825 لكن الأب لم يفعل ذلك قط أي شيء سوى الأفضل. 239 00:16:18,050 --> 00:16:19,036 لماذا لا ينبغي عليه؟ 240 00:16:19,248 --> 00:16:20,427 ملك الماس. 241 00:16:22,130 --> 00:16:25,195 كما تعلمون، من المؤسف أنني لم أنفق مزيد من الوقت هنا في الأيام الخوالي. 242 00:16:25,407 --> 00:16:26,801 لماذا لم تدخل فحسب؟ 243 00:16:27,013 --> 00:16:28,888 لا، على محمل الجد. ينبغي لي بذلوا الجهد. 244 00:16:29,100 --> 00:16:30,844 كان الأب يقدر ذلك. 245 00:16:31,056 --> 00:16:32,848 نعم .. أستطيع أن أتخيل . 246 00:16:33,910 --> 00:16:36,316 يقولون أنه يعرف دائما كيف لتحقيق أقصى استفادة من الماس. 247 00:16:36,718 --> 00:16:38,909 هذا المكان مثالي الإعداد بالنسبة لك، كيم. 248 00:16:39,121 --> 00:16:41,453 إسبانيا. الساحل. هذه الفيلا. 249 00:16:43,094 --> 00:16:45,312 أتمنى فقط هذا الأب كانوا على قيد الحياة للاستمتاع بها. 250 00:16:47,022 --> 00:16:48,088 لكنه ليس كذلك. 251 00:16:48,691 --> 00:16:50,583 هناك فقط اثنين منا الآن. 252 00:16:50,895 --> 00:16:51,880 فقط أنت وأنا. 253 00:16:53,947 --> 00:16:55,947 لقد رتبت كل هذا بذكاء شديد. 254 00:16:56,789 --> 00:16:59,449 لا أعرف من أين حصلت على الخاص بك معلومات. أنا أعرف ما كنت بعد. 255 00:16:59,661 --> 00:17:01,873 أتمنى فقط أن تدرك ما المقامرة التي تقوم بها. 256 00:17:02,684 --> 00:17:04,703 تعتقد أنك يمكن أن تبقي هذا الأمر لبضعة أيام. 257 00:17:05,416 --> 00:17:08,983 حتى لا يتدخل أحد عندما تقوم بالمساعدة أختك تتخلص من مجوهراتها. 258 00:17:09,563 --> 00:17:10,543 أليس هذا هو؟ 259 00:17:14,186 --> 00:17:14,906 هنا. 260 00:17:16,175 --> 00:17:17,212 هنا. خذها. 261 00:17:17,785 --> 00:17:18,705 انها مؤمنة. 262 00:17:19,559 --> 00:17:20,929 خذها واخرج. 263 00:17:24,541 --> 00:17:26,236 كيم عزيزتي، ما الأمر معك؟ 264 00:17:27,369 --> 00:17:28,677 لقد ذهبت الشرطة الآن. 265 00:17:29,735 --> 00:17:30,949 انتهت النكتة. 266 00:17:47,085 --> 00:17:48,194 تذكر هذا؟ 267 00:18:12,357 --> 00:18:13,599 منذ ثلاث سنوات. 268 00:18:14,453 --> 00:18:17,013 الصيف الذي هجرتك فيه بواسطة لاعب التنس هذا. 269 00:18:17,225 --> 00:18:18,508 ماذا كان اسمه؟ 270 00:18:20,734 --> 00:18:21,793 موراي هاريس. 271 00:18:23,297 --> 00:18:24,854 ماذا تريد؟ 272 00:18:26,586 --> 00:18:27,943 أنت لست أخي. 273 00:18:28,755 --> 00:18:30,028 أعلم أنك لست كذلك. 274 00:18:40,452 --> 00:18:41,293 مفاتيحي. 275 00:18:47,735 --> 00:18:49,366 هل تبحث عن هذه؟ 276 00:18:52,183 --> 00:18:54,751 لقد تركتهم في السيارة مرة أخرى يا كيم. هذه عادة سيئة للغاية. 277 00:18:57,131 --> 00:18:57,806 هنا. 278 00:18:59,665 --> 00:19:00,764 استمر. خذهم. 279 00:19:01,176 --> 00:19:02,894 أنت لست سجينا هنا. 280 00:19:05,567 --> 00:19:08,219 لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك سيكون من السخافة أن تهرب. 281 00:19:08,431 --> 00:19:11,455 أود فقط أن أعيدك و وهذا قد يعني المستشفى مرة أخرى. 282 00:19:11,667 --> 00:19:12,566 مستشفى؟ 283 00:19:12,847 --> 00:19:14,380 سأكتفي بما سمعته فقط. 284 00:19:14,669 --> 00:19:17,473 بعد وفاة الأب والمتاعب مع الشركة وكل شيء آخر. 285 00:19:17,685 --> 00:19:19,403 كان الأمر مفهومًا تمامًا. 286 00:19:19,626 --> 00:19:21,960 مسكين كيم. لقد كنت خلال وقت سيء للغاية. 287 00:19:22,402 --> 00:19:24,190 القلق الحاد. أليس هذا ما يسمونه؟ 288 00:19:24,402 --> 00:19:26,680 رقم لا، لم أكن مريضا إلى هذا الحد. 289 00:19:26,918 --> 00:19:27,825 لم أكن كذلك. 290 00:19:28,270 --> 00:19:31,222 هذا ما حاولت أن تستنتجه ولكن يبدو أن الأطباء يعتقدون أنك كذلك. 291 00:19:31,434 --> 00:19:33,157 سوف يعتقدون ذلك مرة أخرى، كيم. 292 00:19:36,045 --> 00:19:36,900 سيارة وارد. 293 00:19:40,039 --> 00:19:41,626 الذي استشهد فيه. 294 00:19:41,881 --> 00:19:43,599 بالطبع لقد أعيد بناؤها. 295 00:19:43,881 --> 00:19:46,643 أنظر، لقد قضيت ليلة صعبة. لماذا لا تحاول الحصول على بعض النوم؟ 296 00:19:50,385 --> 00:19:51,583 كيم، مفاتيحك. 297 00:20:23,171 --> 00:20:24,027 سيوريتا. 298 00:20:25,131 --> 00:20:27,343 هل تحاول أن توسا رقم لي مرة أخرى من فضلك؟ 299 00:20:30,623 --> 00:20:32,028 لكن لا بد لي من المرور. 300 00:20:32,620 --> 00:20:33,992 لقد كنت أحاول طوال الليل. 301 00:20:37,411 --> 00:20:39,505 رقم لا، لا يهم. 302 00:20:40,718 --> 00:20:41,703 ليس مهما. 303 00:20:42,870 --> 00:20:43,979 ليس مهما. 304 00:21:28,933 --> 00:21:30,440 صباح الخير يا آنسة بريسكوت. 305 00:21:33,454 --> 00:21:34,824 أنا إلين ويتمان. 306 00:21:35,136 --> 00:21:36,854 صديق لأخيك. 307 00:21:39,216 --> 00:21:40,369 أين ماريا؟ 308 00:21:40,873 --> 00:21:41,840 أين خادمتي؟ 309 00:21:42,052 --> 00:21:44,025 لقد ذهبت إلى برشلونة لعطلة نهاية الأسبوع. 310 00:21:44,237 --> 00:21:45,706 قال وارد أنه سيكون على ما يرام. 311 00:21:46,766 --> 00:21:48,840 أتصور أنها يجب أن تجد انها وحيدا إلى حد ما هنا. 312 00:21:50,090 --> 00:21:51,979 هذا واحد لا يستمر طاولتك أليس كذلك؟ 313 00:21:52,858 --> 00:21:54,833 كيف تجرؤ على الدخول إلى غرفتي. 314 00:21:55,859 --> 00:21:57,554 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 315 00:21:57,783 --> 00:21:59,705 أخبرتك. أنا صديق لأخيك. 316 00:22:00,390 --> 00:22:02,085 إنه ينتظرك على الشرفة. 317 00:22:02,362 --> 00:22:03,312 بالمناسبة. 318 00:22:07,343 --> 00:22:09,148 لقد طلب مني أن أعطيك هذه. 319 00:22:12,941 --> 00:22:14,547 سأخبره أنك ستنزل قريباً؟ 320 00:22:14,759 --> 00:22:16,325 يا له من يوم جميل يا آنسة بريسكوت. 321 00:22:16,606 --> 00:22:18,172 لا نريد أن نضيعها، أليس كذلك؟ 322 00:22:49,575 --> 00:22:50,933 آه، صباح الخير، كيم. 323 00:22:51,550 --> 00:22:53,759 آمل أنك لا تمانع. لقد تناولنا الإفطار بالفعل. 324 00:22:54,498 --> 00:22:55,942 أعتقد أنك قابلت السيدة ويتمان. 325 00:22:56,154 --> 00:22:57,769 وقالت انها سوف تكون ضيفنا لفترة من الوقت. 326 00:22:58,333 --> 00:23:00,461 أنا متأكد من أنكما سوف تتفقان. - أنا متأكد من أننا سوف. 327 00:23:00,736 --> 00:23:03,715 ها أنت ذا. لقد حان الوقت أيضًا. يجب أن تتضور جوعا. 328 00:23:05,212 --> 00:23:07,260 هذا هو كارلوس، خادمنا الجديد. 329 00:23:11,698 --> 00:23:13,676 أنا .. لن أتناول أي إفطار. 330 00:23:14,389 --> 00:23:16,343 كما ترى، أنا خارج. مع العم تشاندلر. 331 00:23:16,720 --> 00:23:19,090 هو يصطحبني في حوالي نصف ساعة. 332 00:23:19,333 --> 00:23:21,275 يجب أن يكون سعيدًا جدًا برؤيتك هنا. 333 00:23:22,083 --> 00:23:24,175 أنا آسف جدا. لقد نسيت تماما. 334 00:23:24,555 --> 00:23:26,516 اتصل السيد بريدسون هاتفيا في وقت مبكر من هذا الصباح. 335 00:23:26,932 --> 00:23:30,168 قبل أن تغادر، ماريا أعربت عن ندمك وقال أنك سوف تكون بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع. 336 00:23:30,867 --> 00:23:33,693 بعض أصدقائك من جنوب أفريقيا كانوا يمرون عبر مدريد. 337 00:23:34,031 --> 00:23:37,650 لقد كانت فرصة لرؤيتهم قبلهم ذهبت إلى المنزل لذا طرت للانضمام إليهم. 338 00:24:05,623 --> 00:24:07,189 الهاتف في منزل الشاطئ. 339 00:24:07,433 --> 00:24:09,419 لا بأس. لا يوجد ما يدعو للقلق. 340 00:24:35,628 --> 00:24:36,520 سيوريتا. 341 00:24:37,458 --> 00:24:40,915 سيوريتا، لقد أبلغت عن هذا الرقم كان خارج النظام الليلة الماضية. 342 00:24:43,022 --> 00:24:44,936 سيوريتا، تفضلوا .. - هل يمكنني الدخول؟ 343 00:24:50,170 --> 00:24:51,453 لماذا تهتم بالسؤال؟ 344 00:24:51,741 --> 00:24:53,198 أنت لم تفعل الليلة الماضية. 345 00:24:58,924 --> 00:25:00,473 آه، معدات الصيد بالرمح. 346 00:25:00,685 --> 00:25:02,272 هذا يعيدني قليلا إلى الوراء. 347 00:25:02,569 --> 00:25:05,380 لقد كان هناك الكثير من المرح. على الرغم من أنك كنت دائما أفضل مني. 348 00:25:15,770 --> 00:25:18,008 هذا جديد. أين حصلت عليه؟ - في باريس. 349 00:25:20,153 --> 00:25:22,098 أعطاها وارد لي الصيف قبل الماضي. 350 00:25:24,133 --> 00:25:26,317 التقطه في قليلا متجر في مونمارتر. 351 00:25:26,529 --> 00:25:27,334 حقًا؟ 352 00:25:28,016 --> 00:25:29,054 هذا مضحك. 353 00:25:29,266 --> 00:25:30,954 الصيف قبل الماضي كنت في روما. 354 00:25:31,166 --> 00:25:32,279 مع كارتر. 355 00:25:32,491 --> 00:25:34,731 لم أذهب إلى باريس منذ ثلاث سنوات. 356 00:25:35,552 --> 00:25:37,487 أنت لا تنسى شيئًا، أليس كذلك؟ 357 00:25:40,089 --> 00:25:41,230 انا ذاهب للتغيير. 358 00:25:41,442 --> 00:25:42,943 أعد لي شراباً، هلا فعلت؟ 359 00:25:43,271 --> 00:25:45,293 أليس الوقت مبكرًا قليلاً في اليوم؟ 360 00:25:45,700 --> 00:25:47,887 هذا لا يبدو مثل بريسكوت كثيرًا. 361 00:25:48,842 --> 00:25:51,176 كان علي أن أراقب نفسي منذ وقوع الحادث. 362 00:25:54,172 --> 00:25:55,368 ماذا سيكون؟ 363 00:25:56,620 --> 00:25:57,992 سيد بريسكوت، أنا مندهش. 364 00:25:59,671 --> 00:26:01,233 مشروب السباحة الخاص بي بالطبع. 365 00:26:10,298 --> 00:26:13,681 كما تعلمون، كان ذلك قبل سنوات من وجودي حتى أنني علمت أن هذا المشروب له اسم. 366 00:26:15,014 --> 00:26:16,197 بالنسبة لي كان مجرد .. 367 00:26:16,768 --> 00:26:18,095 مشروب السباحة لدينا. 368 00:26:20,114 --> 00:26:22,571 تذكر المرة الأولى هل أصلحته لي؟ 369 00:26:22,863 --> 00:26:24,120 أول حفل كبير لي. 370 00:26:24,665 --> 00:26:26,339 لم يكن من المفترض أن أشرب. 371 00:26:26,677 --> 00:26:27,844 كنت في السادسة عشرة فقط. 372 00:26:28,783 --> 00:26:31,719 ثم تسللت واحدة إلى أنا وذهبنا جميعا للسباحة. 373 00:26:32,375 --> 00:26:34,560 إنه أمر مضحك، الأشياء الصغيرة التي تبقى في عقلك. 374 00:26:57,422 --> 00:26:58,560 كيف هو قادم؟ 375 00:27:07,620 --> 00:27:08,378 جربه. 376 00:27:15,125 --> 00:27:16,495 ليس الكثير من كاسيس؟ 377 00:27:19,045 --> 00:27:20,328 ليس الكثير من الصودا. 378 00:27:21,107 --> 00:27:21,738 لا. 379 00:27:22,487 --> 00:27:23,960 إنها بالضبط الطريقة التي صنعها وارد. 380 00:27:27,318 --> 00:27:28,858 إذا كان موضوعي أعتقد بحق. 381 00:27:29,579 --> 00:27:31,215 هناك خمسة أسباب لماذا أشرب. 382 00:27:32,259 --> 00:27:34,586 النبيذ الجيد. صديق. لأنني جاف. 383 00:27:35,057 --> 00:27:36,944 أو لا ينبغي أن أكون، من قبل، وبواسطة. 384 00:27:37,557 --> 00:27:40,101 أو لأي سبب آخر. - لأي سبب آخر.. 385 00:27:41,722 --> 00:27:43,222 أنت تعرف نخبنا أيضا. 386 00:27:45,076 --> 00:27:45,882 على ما يرام. 387 00:27:46,878 --> 00:27:48,766 لقد عاد وارد ماكنزي بريسكوت. 388 00:27:49,156 --> 00:27:49,787 لماذا؟ 389 00:27:50,583 --> 00:27:51,923 من أجل أموال بريسكوت؟ 390 00:27:52,248 --> 00:27:54,524 ليس هناك ما يقرب من ذلك بقدر ما كان هناك. 391 00:27:54,902 --> 00:27:56,070 اسم بريسكوت؟ 392 00:27:56,865 --> 00:27:58,580 لم يتبق الكثير من ذلك أيضًا. 393 00:28:00,139 --> 00:28:01,074 الفيلا؟ 394 00:28:01,714 --> 00:28:04,432 من الواضح أنك تحب المكان هنا. تريد الفيلا. 395 00:28:10,019 --> 00:28:11,693 الغداء سيكون خلال 45 دقيقة يا (كيم). 396 00:28:45,405 --> 00:28:46,925 لا يوجد إفطار. لا يوجد غداء. 397 00:28:47,414 --> 00:28:48,625 أنا قلقة عليها. 398 00:28:49,403 --> 00:28:51,164 سوف تأكل عندما تكون جائعة. 399 00:28:51,507 --> 00:28:54,010 إذا أرادت أن تتجهم، كارلوس يستطيع ذلك اصطحبها إلى الدرج لاحقًا. 400 00:29:06,210 --> 00:29:08,580 لا يمكننا أن نأمل في الاحتفاظ بها لها سجينة هنا. 401 00:29:39,225 --> 00:29:42,144 لقد جئت لرؤية سيور بريدسون. هذه سيوريتا بريسكوت. 402 00:29:42,455 --> 00:29:44,486 أنا آسف. السيد بريدسون ليس هنا. 403 00:29:45,711 --> 00:29:46,772 يجب أن يكون. 404 00:29:47,315 --> 00:29:50,597 لقد كنت أحاول الوصول إليه. كان لدينا موعد لتناول طعام الغداء. 405 00:29:51,108 --> 00:29:54,221 أنا آسف، سيوريتا. بعض أصدقائه من الفندق.. 406 00:29:54,676 --> 00:29:57,584 لقد اتصلوا هذا الصباح وذهب للصيد. 407 00:29:57,882 --> 00:30:00,040 لا أعرف متى يعود. 408 00:30:02,652 --> 00:30:03,587 شكرًا لك. 409 00:30:51,485 --> 00:30:52,992 لكن سيوريتا، لدينا قوانين. 410 00:30:53,325 --> 00:30:55,068 يجب أن أذهب بالقانون. 411 00:30:55,593 --> 00:30:57,568 هذا كل ما أطلبه من السيد فارغاس. 412 00:30:57,780 --> 00:30:59,928 يجب أن يكون هناك بعض القانون لذلك أخرجه من منزلي. 413 00:31:00,391 --> 00:31:03,725 إذا كانت الفيلا مملوكة لك فقط. لكن في النهاية هو أخوك. 414 00:31:04,206 --> 00:31:06,185 لا تستمر في قول ذلك. هو ليس كذلك. 415 00:31:08,744 --> 00:31:10,431 اعتقدت أنني كنت أمزح الليلة الماضية. 416 00:31:11,239 --> 00:31:13,111 كان من الممكن أن يكون أ نكتة عظيمة، أليس كذلك؟ 417 00:31:13,323 --> 00:31:16,376 لقد تم القبض على أخي ووضعه في السجن في الساعة الثانية صباحًا. 418 00:31:18,589 --> 00:31:20,003 على ما يرام. هل ما زالت مزحة؟ 419 00:31:20,444 --> 00:31:22,977 لماذا سأستمر في إنكار ذلك؟ ما السبب الذي قد يكون لدي؟ 420 00:31:24,209 --> 00:31:25,853 لو سمحت. عليك أن تصدقني. 421 00:31:26,931 --> 00:31:29,195 أنت لا تفعل ذلك جدا سهل بالنسبة لي، سيوريتا. 422 00:31:29,607 --> 00:31:32,033 أود أن أصدقك. كثيرا، أريد أن أساعد. 423 00:31:33,467 --> 00:31:36,771 أخبرني بشيء فعله. هل سرق شيئاً؟ 424 00:31:37,231 --> 00:31:39,379 هل وضع يده عليك؟ هل قام بتهديدك؟ 425 00:31:39,992 --> 00:31:41,861 لا .. لا، هذا كل شيء. 426 00:31:42,480 --> 00:31:44,061 لا أعرف ماذا يريد. 427 00:31:45,250 --> 00:31:46,314 وأنا لا أهتم. 428 00:31:47,090 --> 00:31:48,800 كل ما أريدك أن تفعله هو التخلص منه. 429 00:31:49,469 --> 00:31:51,488 بعد كل شيء، أليس هذا ما الشرطة ل؟ 430 00:31:52,408 --> 00:31:55,632 لسوء الحظ، الأمر ليس كذلك بسيطة كما يبدو أنك تتخيل. 431 00:31:56,168 --> 00:31:56,896 ينظر. 432 00:31:57,393 --> 00:31:58,491 إنه أجنبي. 433 00:31:58,849 --> 00:32:02,472 يأتي إلى هذا البلد بجواز سفر وأوراق اعتماده في النظام تماما. 434 00:32:03,084 --> 00:32:06,219 ويبدو أنه ثري ومؤثر. الآن، ماذا أفعل؟ 435 00:32:06,746 --> 00:32:09,088 أدخله السجن؟ خلق حادثة دولية؟ 436 00:32:09,338 --> 00:32:10,096 سيوريتا. 437 00:32:10,308 --> 00:32:12,832 يجب أن يكون هناك عشرات الأشياء يمكنك القيام به. السجلات. 438 00:32:13,486 --> 00:32:14,572 السجلات الرسمية. 439 00:32:16,685 --> 00:32:18,142 شهادة الوفاة. 440 00:32:18,528 --> 00:32:20,459 شهادة الوفاة في جنوب أفريقيا. 441 00:32:22,509 --> 00:32:24,040 شهادة الوفاة؟ 442 00:32:25,439 --> 00:32:26,359 لكن سيوريتا. 443 00:32:27,154 --> 00:32:29,401 لقد كنت أنت من تعرف على الجثة. 444 00:32:31,121 --> 00:32:32,831 أعرف ما ستقوله. 445 00:32:33,755 --> 00:32:34,906 لقد كان وارد. 446 00:32:35,234 --> 00:32:36,267 لقد كان. 447 00:32:39,741 --> 00:32:41,676 هل تريد أن تصدق ما يقوله؟ 448 00:32:42,924 --> 00:32:43,990 جواز سفره. 449 00:32:44,995 --> 00:32:46,088 أوراقه. 450 00:32:46,513 --> 00:32:48,576 الكثير من الطوابع المطاطية والصور الفوتوغرافية. 451 00:32:49,165 --> 00:32:51,119 يمكن أن تكون مزورة، كما تعلمون. - بالتأكيد. 452 00:32:51,419 --> 00:32:52,259 لكن لماذا؟ 453 00:32:52,471 --> 00:32:54,247 سيوريتا بريسكوت، لماذا؟ 454 00:32:54,828 --> 00:32:57,609 الأشخاص الذين يحملون جوازات سفر مزورة يفعلون ذلك لا تتصرف عادة كأخيك. 455 00:32:57,922 --> 00:32:59,737 أو .. كما يتصرف هذا الرجل. 456 00:33:01,565 --> 00:33:03,071 من الأفضل أن أخبرك بهذا. 457 00:33:03,562 --> 00:33:04,483 هذا الصباح. 458 00:33:04,904 --> 00:33:06,317 لقد قمت باستعلام في البنك. 459 00:33:06,529 --> 00:33:08,800 خطاب الاعتماد الخاص به حقيقي تمامًا. 460 00:33:09,036 --> 00:33:11,410 كقاعدة عامة، البنوك جدا خاصة بهذه الأمور. 461 00:33:12,454 --> 00:33:14,824 إذن ترى.. أنا أكون فقط.. 462 00:33:15,256 --> 00:33:16,104 منطقي. 463 00:33:16,942 --> 00:33:17,816 يجب أن أكون كذلك. 464 00:33:25,439 --> 00:33:26,471 هذا واضح. 465 00:33:27,245 --> 00:33:28,844 ليس لديك أي نية لمساعدتي. 466 00:33:29,108 --> 00:33:31,127 أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع ذلك يكون من المزيد من المساعدة. 467 00:33:32,137 --> 00:33:34,904 آمل .. سوف تفعل ذلك نقدر موقفي. 468 00:33:37,461 --> 00:33:39,946 أنا أتعامل في الجرائم التي ملتزمة يا سيوريتا. 469 00:33:40,176 --> 00:33:42,823 ليست الجرائم التي .. متخيلة . 470 00:33:44,524 --> 00:33:46,111 جرائم متخيلة؟ 471 00:33:47,814 --> 00:33:49,503 جيد جدًا يا كوميساريو فارغاس. 472 00:33:50,574 --> 00:33:51,640 سنرى. 473 00:34:17,345 --> 00:34:19,149 لقد تركت مفاتيحك في القفل مرة أخرى. 474 00:34:19,361 --> 00:34:21,025 لقد طلبت من كارلوس أن يأخذ سيارة بنتلي إلى المنزل. 475 00:34:21,746 --> 00:34:24,766 في واقع الأمر قد لا يكون سيئا فكرة إذا لم تقود السيارة لفترة من الوقت. 476 00:34:25,004 --> 00:34:26,822 حتى تتمكن من السيطرة على نفسك. 477 00:35:04,225 --> 00:35:05,953 تبدو السيارة ثقيلة نوعًا ما اليوم. 478 00:35:06,165 --> 00:35:08,013 لا بد لي من الخروج من الشكل. 479 00:35:22,661 --> 00:35:24,938 على الأقل يجب أن تعترف بأنني اختار مكانا جيدا للتوقف. 480 00:35:28,851 --> 00:35:30,299 هذا رأي تماما. 481 00:35:38,290 --> 00:35:39,727 حسنًا، ليس عليك التحدث. 482 00:35:40,954 --> 00:35:42,498 هل ترغب في التدخين؟ 483 00:35:45,246 --> 00:35:46,746 أين حصلت على ذلك؟ 484 00:35:47,089 --> 00:35:47,894 هذا .. 485 00:35:48,891 --> 00:35:51,088 حالة السجائر هذه. لقد كان أخي. 486 00:35:51,645 --> 00:35:52,729 بالطبع انها لي. 487 00:35:52,941 --> 00:35:53,899 أخي. 488 00:35:54,443 --> 00:35:57,113 أنا أعرف. لقد أعطيتها لي عندما فزت بجائزة راند. 489 00:35:57,325 --> 00:35:58,680 لقد أعطيت هذه القضية إلى وارد. 490 00:35:59,827 --> 00:36:01,349 الآن أنت تنزعج مرة أخرى. 491 00:36:04,973 --> 00:36:06,952 لا عجب أن هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 492 00:36:07,847 --> 00:36:09,304 لقد كان ذلك سباقًا تمامًا. 493 00:36:10,391 --> 00:36:13,200 واحدة من أصعب المسارات في العالم وبعض من أصعب السائقين. 494 00:36:16,863 --> 00:36:19,885 هل تتذكر أنني اعتدت على المسرح سباقاتي الخاصة هنا؟ 495 00:36:20,343 --> 00:36:23,158 ما يقرب من أربعة أميال حولها الخليج في ثلاث دقائق مسطحة. 496 00:36:23,481 --> 00:36:25,080 فقط للمتعة. هل تذكر؟ 497 00:36:25,848 --> 00:36:27,356 كنت أصغر مني بأربع سنوات. 498 00:36:28,148 --> 00:36:29,262 أربع سنوات أكثر جنونا. 499 00:36:30,139 --> 00:36:31,726 لا يزال بإمكان وارد القيام بذلك. 500 00:36:34,909 --> 00:36:36,372 وارد يمكن أن يفعل ذلك الآن. 501 00:36:42,395 --> 00:36:43,024 كيم. 502 00:36:44,636 --> 00:36:46,397 هل يجب أن أثبت ذلك لك؟ 503 00:36:46,965 --> 00:36:47,944 أتحداكم. 504 00:36:48,476 --> 00:36:49,558 استمر. أتحداكم. 505 00:37:08,199 --> 00:37:10,024 ما الذي نهدف إليه؟ ثلاث دقائق؟ 506 00:37:12,724 --> 00:37:13,933 ثلاث دقائق مسطحة. 507 00:39:36,958 --> 00:39:38,012 ثلاثة أو أربعة. 508 00:39:38,359 --> 00:39:39,958 آه، قلت لك أنني كنت خارج الشكل. 509 00:39:42,012 --> 00:39:43,668 ما الأمر، خائفة؟ 510 00:39:43,880 --> 00:39:45,294 أنت لم تستخدم أن تكون أبدا. 511 00:39:47,619 --> 00:39:48,798 كنت تقصد أن تفعل هذا. 512 00:39:49,123 --> 00:39:51,109 لقد قصدت إخافتي. لقد خططت لذلك. 513 00:39:51,734 --> 00:39:53,985 الآن، كيم. كن معقولا. لقد كانت فكرتك. 514 00:39:54,572 --> 00:39:57,495 لقد قلت دائمًا أنني أستطيع التعامل مع السيارة أفضل من أي شخص آخر في العالم. 515 00:39:58,957 --> 00:40:01,507 هل تتذكر الأيام الخوالي كيم، عندما بدأت القيادة لأول مرة؟ 516 00:40:01,719 --> 00:40:03,480 وكان الأب ضد ذلك. 517 00:40:05,240 --> 00:40:07,141 أنت الذي شجعني دائما. 518 00:40:07,353 --> 00:40:08,738 هيا، أنا أتحداك. 519 00:40:12,335 --> 00:40:13,643 لقد كانت أيامًا جيدة يا كيم. 520 00:40:14,639 --> 00:40:16,053 أفضل ما حصلنا عليه على الإطلاق. 521 00:40:17,212 --> 00:40:19,611 كنا كلانا صغيرين. لم نهتم بأي شيء. 522 00:40:20,257 --> 00:40:22,497 وكانت أرباح الشركة تصل إلى السماء. 523 00:40:24,876 --> 00:40:27,203 ولم يصدق أي منا سوف تنتهي من أي وقت مضى. 524 00:40:27,642 --> 00:40:29,461 خذنى إلى المنزل. أريد أن أعود. 525 00:40:31,285 --> 00:40:32,956 ما تحتاجه حقًا هو مشروب. 526 00:41:33,380 --> 00:41:34,365 شعور أفضل؟ 527 00:41:36,605 --> 00:41:38,354 دعنا نقول فقط أنني سعيد لأنني على قيد الحياة. 528 00:41:39,774 --> 00:41:41,211 تعال للتفكير في الأمر، وأنا كذلك. 529 00:41:50,417 --> 00:41:51,305 شكرا لك. 530 00:42:15,698 --> 00:42:16,848 لماذا فعلت ذلك؟ 531 00:42:17,830 --> 00:42:19,160 الآن لا تكن فظًا يا كيم. 532 00:42:21,972 --> 00:42:23,666 بريسكوت روح الدعابة. 533 00:42:23,878 --> 00:42:25,670 أستطيع أن أرى أنك تشعر بتحسن بالفعل. 534 00:42:29,860 --> 00:42:31,404 لذلك دعونا نتحدث، هل نفعل. 535 00:42:33,333 --> 00:42:34,764 دعونا نتحدث عن الماس. 536 00:42:35,966 --> 00:42:37,361 وشركة ترانسفال. 537 00:42:37,816 --> 00:42:39,760 ووارد ماكنزي بريسكوت كبير. 538 00:42:40,591 --> 00:42:41,349 لا يا كيم. 539 00:42:41,792 --> 00:42:43,862 ليس قبل أن نتحدث حول الماس. 540 00:42:44,074 --> 00:42:45,356 قيمتها عشرة ملايين. 541 00:42:45,568 --> 00:42:47,167 مخزنة بعيدا في خزائن الشركة. 542 00:42:47,417 --> 00:42:48,928 مخزونة على مر السنين. 543 00:42:50,319 --> 00:42:51,465 حياة الأب كلها. 544 00:42:56,312 --> 00:42:59,152 ليس من الضروري أن ندخل في التفاصيل لكيفية تحطمت الشركة. 545 00:42:59,505 --> 00:43:01,734 كيف تم شراء الاسهم من وراء ظهر الأب. 546 00:43:04,519 --> 00:43:06,734 ولكن هذا لم يكن السبب وراء ذلك لقد قتل نفسه، أليس كذلك يا كيم؟ 547 00:43:11,179 --> 00:43:13,506 للاستماع أنت وأنت تتحدث عن والدي والدي. 548 00:43:14,907 --> 00:43:16,691 كنت هناك. أعرف ما حدث. 549 00:43:54,522 --> 00:43:55,698 ما الذي تريده؟ 550 00:43:55,910 --> 00:43:57,890 لقد حدث ذلك منذ أكثر من عام. لقد انتهى. 551 00:43:58,102 --> 00:43:59,377 لم أنتهي تمامًا يا كيم. 552 00:43:59,864 --> 00:44:03,195 دعونا نعود إلى وقت الشركة الجديدة تولى. لا يمكنك أن تتخيل ذلك؟ 553 00:44:03,630 --> 00:44:06,100 لديهم السيطرة. لديهم شهادات الأسهم في أيديهم. 554 00:44:06,312 --> 00:44:08,165 لكن ما يريدون رؤيته هو الماس. 555 00:44:08,894 --> 00:44:10,873 لذلك يذهبون إلى الخزائن وماذا وجدوا؟ 556 00:44:11,085 --> 00:44:13,530 لا شئ. الخزائن هي تنظيفها. فارغ. 557 00:44:14,204 --> 00:44:16,474 أكبر كمية من الألماس في التاريخ. 558 00:44:19,339 --> 00:44:22,778 أين تلك الحجارة الآن؟ أنت لم تفعل ذلك بيعها. ماذا فعلت معهم؟ 559 00:44:23,085 --> 00:44:26,583 أنا لا أعرف ما تقوله. الماس اختفى ببساطة. لا أحد يعرف أين. 560 00:44:26,877 --> 00:44:28,831 لا أحد في العالم كله. - لا أحد غيرك. 561 00:44:30,099 --> 00:44:32,270 14 أبريل. فقط بعد وفاة الأب. 562 00:44:32,671 --> 00:44:34,346 لقد غادرت جوهانسبرغ إلى نيويورك. 563 00:44:34,558 --> 00:44:37,578 تم حجز التذاكر الخاصة بك عبر لندن ولكن أنت لم تصل إلى لندن قط، أليس كذلك يا كيم؟ 564 00:44:38,627 --> 00:44:40,032 لقد غادرت الطائرة في القاهرة. 565 00:44:44,003 --> 00:44:44,905 القاهرة، كيم. 566 00:44:45,929 --> 00:44:46,812 يتذكر؟ 567 00:44:57,006 --> 00:44:57,855 وارد، وارد. 568 00:44:58,067 --> 00:44:59,466 جناح. لدينا زائر. 569 00:44:59,785 --> 00:45:00,799 فارغاس؟ - نعم. 570 00:45:01,460 --> 00:45:03,293 لقد أحضر تشاندلر بريدسون معه. 571 00:45:17,622 --> 00:45:19,344 أنت تعرف ماذا تفعل. - لا تقلق. 572 00:45:19,556 --> 00:45:20,638 أعرف ماذا أفعل. 573 00:45:24,500 --> 00:45:25,546 العم تشاند؟ 574 00:45:30,269 --> 00:45:31,250 العم تشاند! 575 00:45:36,566 --> 00:45:37,989 سهل .. سهل الآن . 576 00:45:38,857 --> 00:45:40,858 ساعدني. ساعدني، العم تشاند. 577 00:45:41,323 --> 00:45:42,481 لقد كنت يائسة جدا. 578 00:45:42,693 --> 00:45:44,388 حاولت جاهدة الوصول إليك ولكني.. 579 00:45:44,862 --> 00:45:46,816 قالوا أنك رحلت - أعرف، أعرف. 580 00:45:47,068 --> 00:45:48,675 لقد أخبرني السيد فارغاس بكل شيء عن ذلك. 581 00:45:50,402 --> 00:45:52,130 لقد كان الكابوس الأكثر فظاعة. 582 00:45:52,512 --> 00:45:54,361 كنت على استعداد للاعتقاد كنت أفقد عقلي. 583 00:45:54,573 --> 00:45:56,656 لا داعي للقلق بشأن أي شيء. أنا هنا الآن. 584 00:45:57,119 --> 00:45:58,932 سنكتشف قريبا ما هو الأمر كله. 585 00:45:59,382 --> 00:46:00,524 العم تشاندلر. 586 00:46:06,449 --> 00:46:07,121 جناح. 587 00:46:14,967 --> 00:46:16,120 هذا صحيح إذن. 588 00:46:17,011 --> 00:46:18,046 وارد يا ولدي. 589 00:46:24,017 --> 00:46:26,264 لا أعرف ماذا أقول. لم أستطع أن أصدق ذلك. 590 00:46:26,590 --> 00:46:28,509 ماذا حدث؟ لا، لا يهمني ما حدث. 591 00:46:28,721 --> 00:46:32,135 فقط طالما أنك عدت. طالما أنك هنا معنا مرة أخرى. 592 00:47:03,789 --> 00:47:05,646 لا تقلق. كل شيء تحت السيطرة. 593 00:47:05,868 --> 00:47:08,048 ماذا حدث؟ لم نتوقع مجيئك حتى الغد؟ 594 00:47:08,390 --> 00:47:09,888 كان فارغاس قلقًا بشأن كيمبرلي. 595 00:47:10,100 --> 00:47:12,606 عندما لم يتم الرد على هاتفي لفترة طويلة جاء إلى المنزل. 596 00:47:12,818 --> 00:47:15,677 هل كان عليك إحضاره إلى هنا؟ - نعم. يجب أن أتظاهر بالقلق أيضًا. 597 00:47:16,122 --> 00:47:18,788 أصررت على الحضور في الحال. - دقيقة واحدة فقط، العم تشاندلر. 598 00:47:20,366 --> 00:47:22,385 أعتقد أننا ذاهبون سريع جدًا بالنسبة لكيم. 599 00:47:23,838 --> 00:47:24,724 نعم. 600 00:47:25,688 --> 00:47:27,222 نعم، أنت قليلا. 601 00:47:29,889 --> 00:47:31,555 وخاصة أنت، العم تشاند. 602 00:47:32,362 --> 00:47:35,143 الشخص الأخير والوحيد في العالم كله اعتقدت أنني يمكن أن أثق به. 603 00:47:37,123 --> 00:47:39,474 أود أن أحب كثيرا لمعرفة ما يحدث. 604 00:47:40,394 --> 00:47:43,117 نعم. نعم، أعتقد ذلك لقد حان الوقت قلت لها. 605 00:47:44,666 --> 00:47:47,038 لماذا لا تجلس يا كيم؟ سأحاول أن أشرح. 606 00:47:47,939 --> 00:47:49,094 سأحصل على الملف. 607 00:47:50,868 --> 00:47:52,784 كما ترى، وارد وأنا لقد احتفظت ببعض الملاحظات. 608 00:47:56,230 --> 00:47:58,378 دعونا نلتقطه حيث نحن توقفت بعد ظهر اليوم. 609 00:47:59,000 --> 00:48:00,789 نحن نعلم أنك سافرت إلى القاهرة في ذلك اليوم. 610 00:48:01,672 --> 00:48:04,651 ربما تريد أن تخبرنا أين ذهبت من هناك؟ 611 00:48:05,024 --> 00:48:06,371 ذهبت إلى الولايات المتحدة. 612 00:48:06,583 --> 00:48:08,573 لقد قطعت رحلتي بسبب.. 613 00:48:09,803 --> 00:48:11,260 لأنني لم أكن بخير. 614 00:48:11,545 --> 00:48:13,146 لقد استراحت لبضعة أيام. 615 00:48:13,545 --> 00:48:15,208 ثم استقلت الطائرة إلى نيويورك. 616 00:48:15,522 --> 00:48:16,404 نيويورك؟ 617 00:48:16,986 --> 00:48:18,164 هل أنت متأكد تماما؟ 618 00:48:18,376 --> 00:48:20,272 بالطبع. أقول لك ذهبت إلى نيويورك. 619 00:48:20,484 --> 00:48:21,593 لا لم تفعل ذلك. 620 00:48:21,924 --> 00:48:24,653 ليس إلا بعد مرور اثني عشر يومًا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 621 00:48:25,014 --> 00:48:27,626 لا يزال الأمر يتعلق بالألماس يا كيم. تلك الملايين تراكمت. 622 00:48:27,986 --> 00:48:29,423 أنتم جميعا تضيعون وقتكم. 623 00:48:30,324 --> 00:48:31,651 لقد ضاعت تلك الماسات. 624 00:48:32,111 --> 00:48:33,803 لن يجدهم أحد على الإطلاق. لا أحد. 625 00:48:34,674 --> 00:48:36,352 بنك أنجلو هيسبانو المحدود 626 00:48:37,209 --> 00:48:38,012 طنجة. 627 00:48:39,144 --> 00:48:41,253 هذا هو المكان الذي ذهبت إليه كيم، أليس كذلك؟ 628 00:48:41,958 --> 00:48:42,893 أليس كذلك؟ 629 00:48:44,549 --> 00:48:45,397 على ما يرام. 630 00:48:45,934 --> 00:48:47,056 لقد ذهبت إلى هناك. 631 00:48:47,268 --> 00:48:48,770 أنا أعترف بذلك. ذهبت إلى طنجة. 632 00:48:49,931 --> 00:48:52,394 المكان الوحيد في العالم الذي لا أحد يستطيع الحصول على وديعة مصرفية. 633 00:48:52,606 --> 00:48:54,108 حتى من خلال القانون الدولي. 634 00:48:55,078 --> 00:48:58,069 ولكن في حالة نسيانك، لقد قمت بالتوقيع قسيمة الإيداع لتلك الحجارة. 635 00:48:58,458 --> 00:49:00,089 توقيعي فقط هو الذي يمكنه إخراجهم. 636 00:49:00,404 --> 00:49:01,506 هذا صحيح، كيم. 637 00:49:02,094 --> 00:49:03,511 توقيعك فقط . 638 00:49:04,954 --> 00:49:07,313 هيا يا كيم. لا بد أنك عرفت لا يمكنك الابتعاد عن ذلك. 639 00:49:07,525 --> 00:49:09,150 ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ 640 00:49:09,744 --> 00:49:12,280 ما الذي أنت تفكر فيه؟ هل تتخيل أنك سوف تفلت من العقاب؟ 641 00:49:12,993 --> 00:49:16,038 لا تقل أنك تريد إعطاء الماس العودة إلى شركة ترانسفال. 642 00:49:16,834 --> 00:49:19,196 لا، هذه ليست الفكرة على الإطلاق، هل هو العم تشاند؟ 643 00:49:19,538 --> 00:49:21,971 وهذا ميئوس منه تماما. لماذا لا نترك للشرطة أن تقرر؟ 644 00:49:22,183 --> 00:49:24,336 أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك كيم؟ 645 00:49:29,789 --> 00:49:31,239 إذا فعلت ما تريد. 646 00:49:31,821 --> 00:49:34,051 هل وعدت بالذهاب بعيدا وتركني وحدي؟ 647 00:49:34,263 --> 00:49:36,090 هذا كل ما أطلبه. فقط لتترك وحدها. 648 00:49:37,344 --> 00:49:38,975 تعالي معنا يا آنسة بريسكوت. 649 00:49:39,189 --> 00:49:40,779 كل ما عليك فعله هو التوقيع على هذا. 650 00:49:46,278 --> 00:49:48,448 "البنك الأنجلو-إسباني المحدود، طنجة." 651 00:49:49,686 --> 00:49:51,360 "سيؤدي هذا إلى تقديم .." 652 00:49:51,902 --> 00:49:53,377 "وكيل أعمالي وأخي." 653 00:49:54,451 --> 00:49:55,894 "وارد ماكنزي بريسكوت." 654 00:50:12,171 --> 00:50:13,041 شكرًا لك. 655 00:50:18,760 --> 00:50:22,274 سيدة ويتمان، راجعي كارلوس وأخبريه سنتناول المشروبات على الشرفة. 656 00:50:22,534 --> 00:50:23,323 بالتأكيد. 657 00:50:25,016 --> 00:50:26,343 الشمبانيا، على ما أعتقد. 658 00:50:26,557 --> 00:50:28,144 الشمبانيا على الشرفة؟ 659 00:50:28,473 --> 00:50:30,713 هذا يبدو لطيفا إلى حد ما، أليس كذلك. 660 00:50:48,019 --> 00:50:49,863 انظر، لماذا لا تفعل ذلك حاول الحصول على ليلة مبكرة. 661 00:50:50,075 --> 00:50:52,923 أتمنى لك نومًا جيدًا. سوف تشعر بتحسن في الصباح. 662 00:50:56,361 --> 00:50:57,346 ماذا عنك؟ 663 00:50:58,184 --> 00:51:00,424 أليس هناك أشياء تبقيك مستيقظا؟ 664 00:51:05,865 --> 00:51:07,148 قل لي الحقيقة. 665 00:51:08,020 --> 00:51:09,217 أنت لست وارد. 666 00:51:09,578 --> 00:51:11,893 العم تشاندلر يعتقد أنني كذلك. لماذا لا تستطيع؟ 667 00:51:13,005 --> 00:51:15,599 لأنني رأيته. لقد رأيته بعد أن مات. 668 00:51:21,733 --> 00:51:24,237 هل أنت متأكد تماما أنه كان وارد؟ 669 00:51:26,681 --> 00:51:29,303 كيف يمكن أن أخطئ عن ذلك؟ أخي الخاص. 670 00:51:35,616 --> 00:51:36,986 سمعتك تتحدث. 671 00:51:38,826 --> 00:51:40,587 هل كان لديها ما تقوله؟ 672 00:51:42,827 --> 00:51:43,718 ليس كثيراً. 673 00:51:45,230 --> 00:51:45,892 حسنًا؟ 674 00:51:47,250 --> 00:51:48,794 ماذا تحدثت عنه؟ 675 00:51:50,623 --> 00:51:51,729 الضمير. 676 00:51:52,708 --> 00:51:54,668 هي لا تعتقد ذلك لدي ضمير. 677 00:51:55,395 --> 00:51:56,243 هل هي؟ 678 00:51:58,653 --> 00:52:00,466 إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟ 679 00:52:02,080 --> 00:52:04,401 أتصور أنها يمكن أن تكون تماما ساحرة عندما تريد ذلك. 680 00:52:06,386 --> 00:52:07,810 ليس ساحرًا جدًا، كما آمل. 681 00:54:01,115 --> 00:54:01,880 كارلوس؟ 682 00:54:14,550 --> 00:54:15,438 سيدة ويتمان؟ 683 00:54:47,692 --> 00:54:48,527 كارلوس. 684 00:54:49,983 --> 00:54:50,874 السيدة ويتمان. 685 00:55:15,979 --> 00:55:17,616 سمعتك تتصل بشأن المنزل. 686 00:55:17,828 --> 00:55:20,242 اعتقدت ربما أنت قد ترغب في بعض الحليب. 687 00:55:24,373 --> 00:55:25,303 جربه. 688 00:55:25,575 --> 00:55:27,467 أنا متأكد من أنها سوف تساعدك على النوم. 689 00:57:02,316 --> 00:57:03,978 هل هذا أنت. كارلوس؟ - سي سيور. 690 00:57:08,112 --> 00:57:11,602 لقد كنت لوضع بنتلي بعيدا ولكن لا بد أن الآنسة بريسكوت أخذت المفاتيح. 691 00:57:11,814 --> 00:57:12,760 إنها تتعلم. 692 00:57:12,972 --> 00:57:15,264 هذا ليس جيدًا على ما أعتقد. - دعني أقلق بشأن ذلك. 693 00:57:15,798 --> 00:57:16,991 أنا قلقة أيضًا يا سيّدي. 694 00:57:19,789 --> 00:57:21,206 كارلوس. - سي، سيور؟ 695 00:57:21,488 --> 00:57:23,229 هل تمانع في إخراج BandB؟ 696 00:57:23,441 --> 00:57:24,681 بالطبع يا سيد. 697 00:58:49,451 --> 00:58:51,656 يجب أن تكون كثيرا خائفة يا سيوريتا. 698 00:58:52,783 --> 00:58:53,509 الآن. 699 00:58:54,007 --> 00:58:56,503 ربما في النهاية أنت أود أن تقول لي لماذا. 700 00:58:58,148 --> 00:59:00,386 أنا متأكد من أنه لم يكن لي أردت أن تقتل. 701 00:59:01,276 --> 00:59:01,873 لا. 702 00:59:02,806 --> 00:59:04,463 تعالوا، أريد أن أعرف الحقيقة. 703 00:59:04,675 --> 00:59:07,630 الناس لا يحاولون الالتزام القتل بدون سبب. 704 00:59:08,963 --> 00:59:10,918 لماذا تريد قتل هذا الرجل؟ 705 00:59:12,702 --> 00:59:14,689 لأنه .. يريد أن يقتلني . 706 00:59:16,282 --> 00:59:18,734 أنت لا تصدقني؟ أنت لا تصدق. 707 00:59:19,035 --> 00:59:20,922 انظر .. هذا هو دليلك. 708 00:59:21,617 --> 00:59:23,161 سوف يجعلني أوقعه. 709 00:59:27,769 --> 00:59:28,821 هل ترى. 710 00:59:29,863 --> 00:59:32,060 كما ترون، فإنه يترك كل شيء ل.. 711 00:59:32,455 --> 00:59:33,434 أخي. 712 00:59:33,797 --> 00:59:35,008 ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ 713 00:59:36,230 --> 00:59:37,209 كل شئ. 714 00:59:38,864 --> 00:59:40,326 هل تقصد الماس أيضا؟ 715 00:59:41,885 --> 00:59:42,951 الماس؟ 716 00:59:43,265 --> 00:59:44,968 تابعة لشركة ترانسفال. 717 00:59:47,528 --> 00:59:48,898 هل تعرف عنهم؟ 718 00:59:49,448 --> 00:59:50,122 نعم. 719 00:59:50,735 --> 00:59:53,335 كل شرطي في العالم لديه اقرأ كيف اختفوا. 720 00:59:53,822 --> 00:59:54,839 بشكل غامض جدا. 721 00:59:56,995 --> 00:59:57,915 أو ربما. 722 00:59:58,601 --> 01:00:00,056 ليس بهذه الغموض. 723 01:00:00,672 --> 01:00:01,564 سيوريتا. 724 01:00:02,369 --> 01:00:03,956 هل أنت من أخذهم؟ 725 01:00:04,634 --> 01:00:05,265 لا. 726 01:00:06,031 --> 01:00:07,972 لا لم يكن كذلك. أقسم أنه لم يكن كذلك. 727 01:00:15,282 --> 01:00:16,859 سرقهم وارد من الخزائن. 728 01:00:17,235 --> 01:00:18,157 أخي. 729 01:00:18,369 --> 01:00:19,585 أخي ورد . 730 01:00:22,445 --> 01:00:23,293 هل ترى. 731 01:00:25,051 --> 01:00:27,320 كان والدي يتقدم في السن. وكان مريضا. 732 01:00:28,926 --> 01:00:31,035 وكان يفقد السيطرة على الشركة. 733 01:00:31,271 --> 01:00:33,421 وكان الماس الأخير الأصول المتبقية لديه. 734 01:00:34,217 --> 01:00:36,300 كنت أعرف إذا اكتشف ذلك لقد أخذهم وارد. 735 01:00:36,898 --> 01:00:38,565 من شأنه أن يدمره تماما. 736 01:00:40,434 --> 01:00:42,420 حاولت منعه من مغادرة البلاد. 737 01:00:43,520 --> 01:00:44,747 قاتلت معه. 738 01:00:45,308 --> 01:00:46,428 توسلت إليه. 739 01:00:46,757 --> 01:00:48,162 لقد فعلت كل ما أعرف كيف. 740 01:00:50,016 --> 01:00:51,516 لكنه لم يستمع. 741 01:00:52,407 --> 01:00:53,647 ضحك علي. 742 01:00:54,752 --> 01:00:55,615 يا أنت. 743 01:00:56,561 --> 01:00:58,263 عليك أن تفهم أخي. 744 01:00:59,375 --> 01:01:01,283 لم يفكر قط في أي شخص سوى نفسه. 745 01:01:01,495 --> 01:01:05,179 الشيء الوحيد الذي اهتم به على الإطلاق كان يقضي ما أسماه وقتًا ممتعًا. 746 01:01:05,771 --> 01:01:07,141 هذا وسباق السيارات. 747 01:01:07,858 --> 01:01:10,358 ولم نره قط إلا عندما كان بحاجة إلى المال. 748 01:01:11,191 --> 01:01:13,592 الآن كان سيأخذ ما يستطيع والخروج. 749 01:01:14,682 --> 01:01:16,925 ويترك والده لتبدو وكأنها مجرم. 750 01:01:19,550 --> 01:01:20,438 وأخيرا. 751 01:01:21,257 --> 01:01:22,931 وأخيراً عندما انطلق بالسيارة. 752 01:01:23,875 --> 01:01:25,066 كنت يائسة. 753 01:01:25,940 --> 01:01:27,527 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 754 01:01:30,084 --> 01:01:31,498 بعد فترة قليلة. 755 01:01:31,723 --> 01:01:32,876 رن الهاتف. 756 01:01:33,653 --> 01:01:35,327 كان هناك حادث. 757 01:01:35,898 --> 01:01:37,150 لقد تحطمت سيارته. 758 01:01:38,036 --> 01:01:39,145 لقد قُتل. 759 01:01:41,584 --> 01:01:43,450 كان علي أن أذهب إلى المستشفى. 760 01:01:44,521 --> 01:01:46,032 للتعرف على جثته. 761 01:01:49,156 --> 01:01:51,307 بطريقة ما، تمكنت من اجتياز الإجراءات الشكلية. 762 01:01:52,028 --> 01:01:52,920 ثم. 763 01:01:53,515 --> 01:01:55,283 ثم ترى، لقد أعطوني أشياءه. 764 01:01:56,148 --> 01:01:57,175 تعرفينه .. 765 01:01:57,387 --> 01:01:59,659 حقائبه.. متعلقاته الشخصية. 766 01:02:01,189 --> 01:02:02,776 وكنت الشخص الوحيد الذي يعرف. 767 01:02:03,085 --> 01:02:05,020 كان الماس في أمتعته. 768 01:02:06,055 --> 01:02:07,880 لذلك .. توجهت إلى المكتب. 769 01:02:08,826 --> 01:02:09,778 واعتقدت. 770 01:02:10,547 --> 01:02:12,801 إذا كان بإمكاني الحصول عليهم فقط العودة إلى والدي. 771 01:02:14,098 --> 01:02:16,692 لا بد أنك أحببت والدك كثيرا. 772 01:02:24,251 --> 01:02:25,237 عندما وصلت. 773 01:02:27,565 --> 01:02:28,848 قابلتني الشرطة. 774 01:02:30,629 --> 01:02:31,783 ثم قالوا لي. 775 01:02:32,792 --> 01:02:33,960 أن والدي .. 776 01:02:35,109 --> 01:02:36,120 قد أطلق النار على نفسه. 777 01:02:46,216 --> 01:02:47,878 أعتقد أنني كنت مريضًا جدًا. 778 01:02:48,090 --> 01:02:50,103 دخل الأطباء وخارج. وأنا أعلم ذلك. 779 01:02:51,634 --> 01:02:52,943 ثم ترى، في وقت لاحق من ذلك بكثير. 780 01:02:53,684 --> 01:02:55,532 عندما بدأت بالخروج منه. 781 01:02:56,477 --> 01:02:57,456 أدركت. 782 01:02:57,994 --> 01:02:59,220 لا يزال لدي الماس. 783 01:02:59,432 --> 01:03:02,097 من المؤكد أن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو ذلك وقد تم الذهاب إلى الشرطة؟ 784 01:03:03,525 --> 01:03:04,402 لم أستطع. 785 01:03:04,921 --> 01:03:06,912 لم أستطع أن أتجاوز كل ذلك مرة أخرى. 786 01:03:07,691 --> 01:03:09,504 للتوضيح، للإجابة على الأسئلة. 787 01:03:09,779 --> 01:03:12,181 لسحب اسم والدي من خلال الصحف للمرة الثانية. 788 01:03:12,393 --> 01:03:13,984 إذن هربت؟ - بالطبع. 789 01:03:14,196 --> 01:03:15,610 إلى أين هربت؟ 790 01:03:16,103 --> 01:03:17,134 نعم لقد هربت. 791 01:03:17,853 --> 01:03:19,290 أضع الحجارة في طنجة. 792 01:03:19,869 --> 01:03:21,107 وذهبت إلى أمريكا. 793 01:03:22,174 --> 01:03:23,672 طنجة؟ - أنا أعرف. 794 01:03:23,884 --> 01:03:27,005 أنا أعرف. كان غبيا. أعلم أنه كان خطأ. 795 01:03:28,491 --> 01:03:29,724 لقد كنت مريضا جدا. 796 01:03:31,172 --> 01:03:32,512 لقد كنت نصف خارج عقلي. 797 01:03:33,913 --> 01:03:34,799 وحيدا. 798 01:03:36,487 --> 01:03:38,820 إذن كما ترى، هذا الرجل في منزلي. 799 01:03:39,238 --> 01:03:41,048 إنه ليس وارد، لا يمكن أن يكون. 800 01:03:45,596 --> 01:03:46,879 هل تصدقني؟ 801 01:03:52,666 --> 01:03:53,414 نعم. 802 01:03:53,953 --> 01:03:55,067 سوف أصدقك. 803 01:03:57,378 --> 01:03:58,569 لكن الآن يا سيوريتا. 804 01:04:00,006 --> 01:04:01,898 يجب عليك عقد صفقة معي. 805 01:04:02,135 --> 01:04:03,574 ماذا؟ صفقة؟ 806 01:04:04,395 --> 01:04:05,412 سوف أساعدك. 807 01:04:06,008 --> 01:04:07,737 إذا وعدت بإعادة الماس. 808 01:04:08,077 --> 01:04:09,621 لشركة ترانسفال. 809 01:04:10,788 --> 01:04:12,157 على ما يرام. أعدك. 810 01:04:14,198 --> 01:04:15,266 جيد. استمع الآن. 811 01:04:16,923 --> 01:04:18,457 إذا كان هذا الرجل ليس أخوك. 812 01:04:18,866 --> 01:04:21,809 ثم جواز سفره، وأوراق اعتماده. إنهم كاذبون، نعم؟ 813 01:04:22,315 --> 01:04:22,930 نعم. 814 01:04:23,142 --> 01:04:25,419 لذلك يمكن معاقبته. وقت طويل في السجن. 815 01:04:26,014 --> 01:04:27,723 إنه ذكي جدًا ودقيق جدًا. 816 01:04:28,121 --> 01:04:29,752 لقد رأيت ذلك بنفسك. 817 01:04:32,003 --> 01:04:33,286 ولكن لشيء واحد. 818 01:04:35,070 --> 01:04:36,272 بصمات أصابعه. 819 01:05:00,193 --> 01:05:01,247 احصل على الزجاج. 820 01:05:35,590 --> 01:05:38,287 لقد عدت من أجل البراندي يا سيد. لقد كانت هنا على الشرفة. 821 01:05:38,595 --> 01:05:39,998 ماذا تفعل هنا؟ 822 01:05:40,210 --> 01:05:41,356 كنت أتمشى. 823 01:05:41,879 --> 01:05:42,967 أسفل الشاطئ. 824 01:05:43,179 --> 01:05:45,342 في هذا الوقت من الليل؟ - أفعل ذلك مرات عديدة. 825 01:05:46,201 --> 01:05:48,248 غرفتي كانت ساخنة. لم أستطع النوم. 826 01:05:50,601 --> 01:05:51,797 حسنًا يا كارلوس. 827 01:05:52,117 --> 01:05:54,357 يمكنك الذهاب. كل شيء تحت السيطرة. 828 01:05:57,291 --> 01:05:59,207 لذلك قررت أن أتناول مشروبًا. 829 01:06:02,610 --> 01:06:03,690 خارج زجاجي؟ 830 01:06:05,452 --> 01:06:08,909 كنت آخذ كأسك إلى الحانة عندما أخافني كارلوس. 831 01:06:11,743 --> 01:06:14,085 أتمنى أن تقول له أن يتوقف يتسلل من هذا القبيل. 832 01:06:14,649 --> 01:06:16,569 لقد أخافني نصف حتى الموت للتو. 833 01:06:16,781 --> 01:06:18,977 إنها وظيفته أن يعتني بالشرفة. 834 01:06:19,853 --> 01:06:21,310 في هذا الوقت من الليل؟ 835 01:06:24,361 --> 01:06:25,737 ماذا كنت تفعل؟ 836 01:06:25,949 --> 01:06:27,928 غرفتي كانت ساخنة. لم أستطع النوم. 837 01:06:31,881 --> 01:06:33,468 ربما الشراب من شأنه أن يساعد؟ 838 01:06:34,179 --> 01:06:35,897 ًلا شكرا. لقد تناولت مشروبًا. 839 01:06:41,121 --> 01:06:41,796 حسنًا. 840 01:06:43,096 --> 01:06:45,004 .. يبدو من العار أن نضيعه. 841 01:06:45,836 --> 01:06:46,956 أفضل أبي B و B. 842 01:06:48,939 --> 01:06:49,744 من فضلك. 843 01:06:50,105 --> 01:06:51,362 أنا أكره أن أشرب وحدي. 844 01:07:05,068 --> 01:07:06,699 أنت هادئ جدًا الليلة. 845 01:07:07,897 --> 01:07:09,789 وأنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟ 846 01:07:10,364 --> 01:07:12,212 باستثناء الأشياء غير السارة. 847 01:07:13,363 --> 01:07:14,863 هل هناك أي شيء آخر؟ 848 01:07:15,814 --> 01:07:16,967 يمكن أن يكون هناك. 849 01:07:19,179 --> 01:07:20,390 سخيفة مني، أليس كذلك. 850 01:07:21,270 --> 01:07:22,579 في ظل هذه الظروف. 851 01:07:25,860 --> 01:07:28,100 لكن لو كانت الظروف مختلفة. 852 01:07:28,340 --> 01:07:30,295 لو لم تكن .. من أنت . 853 01:07:31,655 --> 01:07:33,131 ثم ماذا سنتحدث عنه؟ 854 01:07:34,316 --> 01:07:36,686 ماذا تعتقد مني بعد ذلك، وأنا أتساءل؟ 855 01:07:37,027 --> 01:07:38,289 هذا لا معنى له، كيم. 856 01:07:38,501 --> 01:07:40,958 نعم. لكنه بالأحرى رائعة، أليس كذلك؟ 857 01:07:45,060 --> 01:07:46,517 أنت لست مفتونا. 858 01:07:46,874 --> 01:07:47,923 ليس على الأقل. 859 01:07:48,853 --> 01:07:50,875 لقد فات الأوان يا كيم. الوقت الذي حبسنا فيه. 860 01:07:51,868 --> 01:07:52,673 كارلوس. 861 01:07:57,755 --> 01:07:59,068 أنت ساذج جدًا. 862 01:08:03,627 --> 01:08:06,339 لقد كان لديك دائما كل شيء أردت، أليس كذلك. 863 01:08:11,621 --> 01:08:13,735 الابنة الوحيدة، الطفل المفضل. 864 01:08:14,099 --> 01:08:16,991 الأب الغني الذي فكر لقد كنت على وشك الكمال. 865 01:08:17,268 --> 01:08:19,287 إنه لأمر سيء للغاية أنه وجد خارج قبل وفاته. 866 01:08:23,335 --> 01:08:25,588 يجب أن أكرهك أكثر من أي شخص في العالم. 867 01:08:26,046 --> 01:08:27,830 ليس نصف ما ينبغي لي أن أكرهك. 868 01:08:31,591 --> 01:08:32,526 اعذرني. 869 01:08:33,088 --> 01:08:34,491 آمل أنني لا أقاطع. 870 01:08:34,703 --> 01:08:36,108 كنا نتناول مشروبًا فحسب. 871 01:08:37,091 --> 01:08:38,196 مع كوب واحد؟ 872 01:08:38,765 --> 01:08:40,856 ليس اثنان على كوب واحد شخصية قليلا؟ 873 01:08:41,689 --> 01:08:43,146 لديها زجاجها الخاص. 874 01:08:48,945 --> 01:08:50,139 أين الزجاج الخاص بك؟ 875 01:08:50,418 --> 01:08:52,060 بين يديك يا سيد بريسكوت. 876 01:08:52,487 --> 01:08:53,871 ألا تستطيعين رؤية أحمر الشفاه؟ 877 01:09:01,729 --> 01:09:03,360 ماذا حدث لزجاجي؟ 878 01:09:03,609 --> 01:09:05,719 لا أعرف. لم أكن أعرف أنه كان لك. 879 01:09:06,525 --> 01:09:08,134 يمكنك وضعه هناك. 880 01:09:08,553 --> 01:09:09,555 أين هو الآن؟ 881 01:09:09,767 --> 01:09:11,139 لماذا تسألني؟ - أين هي؟ 882 01:09:12,553 --> 01:09:13,473 لا أعرف. 883 01:09:14,736 --> 01:09:16,238 لا أعرف. - أنت تكذب. 884 01:09:17,452 --> 01:09:18,431 اسمح لها أن تذهب. 885 01:09:20,268 --> 01:09:22,682 لا بد أنها فعلت ذلك شخص زرع هنا. 886 01:09:23,627 --> 01:09:25,193 لا يوجد ما يدعو للقلق بالطبع. 887 01:09:25,430 --> 01:09:27,042 فقط كأس براندي كريستال. 888 01:09:27,709 --> 01:09:29,891 مع مجموعة جميلة من بصمات أصابعك عليه. 889 01:09:44,954 --> 01:09:46,714 من يساعدها؟ هذا هو أول شيء. 890 01:09:46,926 --> 01:09:49,299 إذا تمكنا من معرفة من يساعدها. - شخص التقت به اليوم؟ 891 01:09:49,511 --> 01:09:51,806 لا، لم تكن وحدها لثانية واحدة. - ليس هذا الصباح؟ 892 01:09:52,018 --> 01:09:52,692 انتظر. 893 01:09:53,595 --> 01:09:54,321 فارغاس. 894 01:09:54,785 --> 01:09:57,385 أراهن أنه كان فارغاس. - هراء. لقد اقتنعنا به تمامًا. 895 01:09:57,650 --> 01:10:00,250 لقد تحدثت معه بطريقة ما. لا أعرف كيف لكنها ذكية. 896 01:10:01,555 --> 01:10:03,625 بالتأكيد. لهذا السبب هي كان على الشاطئ. 897 01:10:04,221 --> 01:10:05,564 هذا هو المكان الذي التقيا فيه. 898 01:10:06,271 --> 01:10:08,807 فارجاس شرطي، تذكر. كان يعلم بشأن بصمات الأصابع. 899 01:10:10,790 --> 01:10:11,882 أنزلها إلى هنا. 900 01:10:13,205 --> 01:10:14,997 لن أسمح له بإفسادنا الآن. 901 01:10:16,757 --> 01:10:17,451 مرحبًا؟ 902 01:10:21,404 --> 01:10:22,557 مرحبا المشغل. 903 01:10:27,381 --> 01:10:28,621 ما هو التأخير؟ 904 01:10:30,088 --> 01:10:30,878 مرحبًا؟ 905 01:10:31,467 --> 01:10:33,707 قلت انزلها هنا هيا تحرك. 906 01:10:34,662 --> 01:10:36,745 لا تقلق بشأن فارغاس. سوف أعتني به. 907 01:10:37,364 --> 01:10:39,641 لم أقضي عامًا في التخطيط هذا الشيء من أجل لا شيء. 908 01:10:40,895 --> 01:10:41,979 مرحبًا؟ المشغل؟ 909 01:10:43,534 --> 01:10:44,774 المشغل، مرحبا؟ 910 01:10:45,534 --> 01:10:46,400 المشغل. 911 01:11:04,384 --> 01:11:05,817 عامل الهاتف، هذا أمر عاجل. 912 01:11:06,583 --> 01:11:09,585 لكن هذا سخيف. يجب أن يكون هناك الخط مفتوح في هذا الوقت من الليل 913 01:11:09,797 --> 01:11:10,471 نعم. 914 01:11:11,097 --> 01:11:12,150 استمر في المحاولة من فضلك. 915 01:11:12,435 --> 01:11:14,129 في هذه الأثناء، أحضر لي توسا 3-1-1-6. 916 01:11:20,083 --> 01:11:20,997 السيدة ويتمان. 917 01:11:23,392 --> 01:11:24,579 سيدة ويتمان! 918 01:11:26,352 --> 01:11:28,554 إنها ليست في غرفتها. الباب مغلق من الخارج. 919 01:11:28,766 --> 01:11:30,235 الغرف الأخرى؟ - راجعت. 920 01:11:30,478 --> 01:11:32,599 احصل على كارلوس للمساعدة. يجب أن أبقى بالقرب من الهاتف. 921 01:11:32,811 --> 01:11:33,749 والعثور عليها. 922 01:11:55,827 --> 01:11:57,436 لا فرق. استمر في الرنين. 923 01:11:57,648 --> 01:11:59,247 أيقظه. هذه حالة طارئة. 924 01:11:59,943 --> 01:12:01,371 لا يمكننا العثور عليها. - السيارات؟ 925 01:12:01,583 --> 01:12:02,245 هنا. 926 01:12:02,670 --> 01:12:04,652 إنها هنا. أين كارلوس؟ - التحقق من الأمام. 927 01:12:04,864 --> 01:12:06,786 ابق معها. سأخرج في أقرب وقت ممكن. 928 01:12:07,309 --> 01:12:09,095 نعم. نعم، أنا أنتظر. 929 01:12:10,035 --> 01:12:11,508 نعم، ولكن أسرع من فضلك. 930 01:12:15,680 --> 01:12:16,643 لا أثر لها. 931 01:12:16,855 --> 01:12:19,529 يمكنك البقاء هنا. انا ذاهب وصولا إلى منزل الشاطئ. 932 01:14:11,180 --> 01:14:12,196 مرحبا كيم. 933 01:14:31,582 --> 01:14:32,830 طنجة. 934 01:14:51,057 --> 01:14:53,482 أنا متأكد من أنك ترغب في العطاء لنا توقيعك الآن. 935 01:14:54,693 --> 01:14:55,531 قم بالتوقيع عليه. 936 01:15:29,517 --> 01:15:32,203 هناك. من الجيد الحصول على عمل أكثر قبل الإفطار. 937 01:15:46,447 --> 01:15:48,206 البحر لطيف وهادئ هذا الصباح. 938 01:15:50,090 --> 01:15:51,927 ماذا عن السباحة يا (تشاند) الطيب؟ 939 01:15:56,455 --> 01:15:57,883 لا، الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لي. 940 01:16:06,552 --> 01:16:08,810 سيدة ويتمان؟ - لا، لن أسبح. 941 01:16:10,108 --> 01:16:11,576 لكنني سأنزل معك. 942 01:16:14,814 --> 01:16:16,430 كيم، أعتقد أنك أملي الوحيد. 943 01:16:17,093 --> 01:16:18,289 ماذا تقول؟ 944 01:16:19,383 --> 01:16:21,161 كما تعلم، قد تأخذ قاربًا للخارج. 945 01:16:21,616 --> 01:16:23,053 يمكنك القيام بالقليل من الغوص. 946 01:16:24,676 --> 01:16:25,596 نعم، لماذا لا. 947 01:16:25,895 --> 01:16:26,771 كيم؟ 948 01:16:27,597 --> 01:16:29,874 أنا متأكد من أنني أستطيع الاعتماد عليك. كنت دائما تحب السباحة. 949 01:16:30,182 --> 01:16:32,491 من الأفضل أن تكون حذراً أخذ الآنسة بريسكوت إلى هناك. 950 01:16:33,523 --> 01:16:36,916 التيارات قبالة بعض تلك النقاط يمكن أن تكون خطيرة إلى حد ما. 951 01:16:37,921 --> 01:16:39,248 هذا جيد. 952 01:16:40,668 --> 01:16:42,534 سوف أرتدي التنفس المائي. 953 01:16:53,476 --> 01:16:54,901 هل ستغرقني؟ 954 01:16:55,834 --> 01:16:57,491 ستحدث حوادث، كما تعلمون. 955 01:16:58,277 --> 01:16:59,313 تعال معي يا كيم. 956 01:17:15,043 --> 01:17:15,800 انتظر. 957 01:17:16,089 --> 01:17:18,217 انتظر. فارغاس هنا. 958 01:17:31,675 --> 01:17:34,716 يريدون إغراقي. إنهم يحاولون إغراقي 959 01:17:35,531 --> 01:17:38,327 لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى اذهب هنا. لقد استسلمت. 960 01:17:38,750 --> 01:17:40,458 السيد فارغاس. صباح الخير. 961 01:17:42,693 --> 01:17:44,471 كنا فقط نذهب للسباحة. 962 01:17:44,683 --> 01:17:46,670 نعم .. السباحة . 963 01:17:47,377 --> 01:17:48,834 دعنا نذهب للسباحة. 964 01:17:49,507 --> 01:17:50,224 جناح. 965 01:17:52,527 --> 01:17:54,355 أخي حقا. 966 01:17:55,101 --> 01:17:58,345 سيارته، صورته جواز سفره. 967 01:17:58,803 --> 01:18:00,733 حتى وشمه على معصمك. 968 01:18:01,032 --> 01:18:03,083 إنه لأمر سيء للغاية أنك نسيت شيء صغير آخر. 969 01:18:03,588 --> 01:18:04,928 أخبره. هيا، أخبره. 970 01:18:05,185 --> 01:18:06,945 أخبره. - لقد قمت بفحص المطبوعات. 971 01:18:07,513 --> 01:18:08,345 سيوريتا. 972 01:18:08,979 --> 01:18:10,674 بصمات أخيك في السجلات. 973 01:18:11,336 --> 01:18:12,579 وتلك الموجودة على الزجاج. 974 01:18:13,674 --> 01:18:14,957 هم نفس الشيء. 975 01:18:16,221 --> 01:18:16,956 لا. 976 01:18:17,933 --> 01:18:19,247 هذا لا يمكن أن يكون. 977 01:18:19,735 --> 01:18:20,820 لا يمكن أن يكونوا كذلك. 978 01:18:22,512 --> 01:18:23,825 لقد ارتكبت خطأ. 979 01:18:24,144 --> 01:18:26,612 لقد تم التأكد لا يمكن أن يكون هناك خطأ. 980 01:18:27,387 --> 01:18:29,535 آمل أن تقبلوا طلبي اعتذارات، سيد بريسكوت. 981 01:18:29,986 --> 01:18:31,935 أختك طلبت مساعدتي بالطبع. 982 01:18:32,792 --> 01:18:33,879 بعد كل شيء، أنا.. 983 01:18:34,516 --> 01:18:36,976 لم أستطع أن أعرف كان .. كل شيء في ذهنها. 984 01:18:37,354 --> 01:18:40,063 لا .. لا. هذا ليس في ذهني. 985 01:18:41,824 --> 01:18:43,003 إنه ليس أخي. 986 01:18:43,615 --> 01:18:44,741 أعلم أنه ليس كذلك. 987 01:18:44,953 --> 01:18:47,032 إنه خطأي، سيدي كوميساريو. ليس لك. 988 01:18:47,275 --> 01:18:49,252 لم أكن أدرك كم كانت مريضة. 989 01:18:49,783 --> 01:18:52,444 إنه يكذب. لا تستمع له. إنه يكذب. 990 01:18:52,659 --> 01:18:54,788 الآن، لا بأس. لا يجب أن تثير نفسك. 991 01:18:55,077 --> 01:18:55,708 لا. 992 01:18:56,181 --> 01:18:59,149 ساعدني. ساعدني من فضلك. يريدون قتلي. 993 01:18:59,474 --> 01:19:02,936 إنهم لا يحاولون قتلك. إنهم يحاولون فقط أن يجعلوك بخير. 994 01:19:03,472 --> 01:19:05,691 لقد ذكرت طبيبًا في برشلونة. 995 01:19:06,776 --> 01:19:09,530 نعم. سأطلب منك الاتصال به على الفور. 996 01:19:09,939 --> 01:19:11,699 لا، لا. لا تذهب. 997 01:19:11,947 --> 01:19:13,981 لا تتركنى. لا يمكنك أن تتركني معه. 998 01:19:14,306 --> 01:19:15,763 يريدون إغراقي. 999 01:19:16,185 --> 01:19:17,685 سأتصل بالطبيب. 1000 01:19:18,855 --> 01:19:19,910 الماس. 1001 01:19:20,935 --> 01:19:23,825 الماس ترانسفال. هناك على الشرفة. على الطاولة. 1002 01:19:24,230 --> 01:19:26,927 ضعني في السجن. يمكنك اعتقالي. عليك أن. يجب أن تعتقلني. 1003 01:19:27,263 --> 01:19:29,655 بالطبع هم هناك. سأعطيها مسكناً. 1004 01:19:33,464 --> 01:19:34,301 انتظر! 1005 01:19:36,162 --> 01:19:38,416 إنه .. إنه ليس أخي. 1006 01:19:39,953 --> 01:19:41,181 لا تستطيع أن تفهم؟ 1007 01:19:49,112 --> 01:19:50,413 أخي مات. 1008 01:19:56,606 --> 01:19:57,859 أعرف أنه مات. 1009 01:19:59,331 --> 01:20:00,266 لأن .. 1010 01:20:06,897 --> 01:20:08,030 لقد قتلته. 1011 01:20:10,528 --> 01:20:11,722 لقد قتلته. 1012 01:20:12,279 --> 01:20:14,882 لقد قتلته. لقد قتلته. لقد قتلته. 1013 01:20:15,140 --> 01:20:16,901 لقد قتلته. لقد قتلته. 1014 01:20:18,184 --> 01:20:20,741 لقد فعلت شيئا ل الفرامل في سيارته. 1015 01:20:23,140 --> 01:20:23,995 فعلت .. 1016 01:20:46,163 --> 01:20:48,317 برشلونة 8360. 1017 01:20:55,513 --> 01:20:56,756 رقمك أيها المفتش. 1018 01:20:59,085 --> 01:21:01,467 مرحبًا؟ هل هذا برشلونة مقر الشرطة؟ 1019 01:21:02,874 --> 01:21:04,473 هذا هو مفتش الشرطة ويليامز. 1020 01:21:06,471 --> 01:21:07,808 كوميساريو روخاس، من فضلك. 1021 01:21:11,537 --> 01:21:13,555 أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك أقول لك حتى الليلة الماضية. 1022 01:21:13,767 --> 01:21:16,573 كانت لدي أوامر صارمة - لقد كنت فقط في الوقت المناسب. 1023 01:21:17,342 --> 01:21:20,273 كما ترى، حتى الليلة الماضية كنت إلى جانبها. 1024 01:21:21,252 --> 01:21:22,102 أنا أعرف. 1025 01:21:23,730 --> 01:21:24,757 كوميساريو روخاس؟ 1026 01:21:26,176 --> 01:21:28,416 نعم إنه كذلك. أنا أتحدث من الفيلا. 1027 01:21:29,910 --> 01:21:31,234 لقد حصلنا على اعتراف. 1028 01:21:31,930 --> 01:21:33,561 هل سترسل هذا الكابل؟ 1029 01:21:34,981 --> 01:21:36,395 سنكون على طول في وقت لاحق. 1030 01:21:37,389 --> 01:21:38,889 نعم شكرا لك. مع السلامة. 1031 01:21:45,934 --> 01:21:46,618 كيم. 1032 01:21:48,121 --> 01:21:49,246 كان علي أن أفعل ذلك. 1033 01:21:50,926 --> 01:21:52,992 كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إيقاف ذلك. 1034 01:21:54,726 --> 01:21:55,808 قاتلت معه. 1035 01:21:56,472 --> 01:21:57,325 توسلت إليه. 1036 01:21:57,537 --> 01:21:59,198 لقد توسلت معه. 1037 01:22:03,301 --> 01:22:04,854 لقد تبعته على طول الطريق. 1038 01:22:07,222 --> 01:22:08,609 رأيت ذلك يحدث. 1039 01:22:12,376 --> 01:22:13,307 إذا أنا .. 1040 01:22:14,003 --> 01:22:16,005 لو لم أكن أحب والدي كثيرًا. 1041 01:22:19,928 --> 01:22:22,154 لماذا لم أبقى معه يا عم تشاند؟ 1042 01:22:22,611 --> 01:22:23,709 لماذا لم أفعل؟ 1043 01:22:28,587 --> 01:22:30,059 والآن فات الأوان. 1044 01:22:33,716 --> 01:22:34,851 لقد فات الأوان. 1045 01:22:43,814 --> 01:22:45,122 آنسة بريسكوت. 1046 01:24:02,956 --> 01:24:03,823 ..s-د..